Você procurou por: łańcuchy obarczone ryzykiem zostają nazwane; (Polonês - Holandês)

łańcuchy obarczone ryzykiem zostają nazwane;
risicovolle ketens zijn benoemd;

osiągnięcie docelowych wartości deficytu jest obarczone ryzykiem.
de streefcijfers voor het tekort zijn onderhevig aan uitvoeringsrisico's.

zdaniem ssc podobny program powinien zostać ukierunkowany na populacje obarczone ryzykiem lub na obszary ryzyka.
volgens de ws moet zo'n programma zich op risicopopulaties of risicogebieden richten.

powyższa transakcja wiązała się dla banku z zyskami z pobieranych odsetek w znacznej wysokości, które nie były obarczone ryzykiem.
daarenboven leverden ze tamelijke hoge, risicoloze renteopbrengsten op.

zmniejszono aktywa obarczone ryzykiem w celu uniknięcia ryzyk przekraczających możliwości banku w szczególności w segmencie większych klientów korporacyjnych generujących przychód powyżej 50 mln eur.
de afbouw van risicovolle activa vindt plaats ter voorkoming van risico's in verband met grote volumes, met name in het segment van de grotere zakelijke klanten met meer dan 50 miljoen eur omzet.

wspólnota wybiera programy doktoranckie o najwyższej jakości działań akademickich, które na potrzeby programu zostają nazwane „programami doktoranckimi erasmus mundus”.
de gemeenschap zal doctoraatsprogramma's van uitmuntende academische kwaliteit selecteren die voor de toepassing van het programma „erasmus mundusdoctoraatsprogramma's” worden genoemd.

w szczególności wszelkie działania podejmowane przez klientów w odniesieniu do produktów, z którymi związane jest niskie ryzyko, mające na celu zachowanie anonimowości lub ukrycie tożsamości, należy uznać za obarczone ryzykiem i potencjalnie podejrzane.
met name moeten pogingen van de cliënten om bij producten met een laag risico anoniem te blijven of hun identiteit te verbergen, als een risicofactor en als mogelijk verdacht worden aangemerkt.

(106) wreszcie ryzyko, i co za tym idzie wynagrodzenie, należy pomniejszyć, ponieważ aktywa nie posiadają płynności, a więc nie są również obarczone ryzykiem jej utraty.
(106) ten slotte diende als factor die tot een lager risico en daarmee tot een lagere vergoeding leidde, in aanmerking te worden genomen dat er vanwege het gebrek aan liquiditeit van de vermogens evenmin van een liquiditeitsrisico sprake was.

wreszcie ryzyko, i co za tym idzie wynagrodzenie, należy pomniejszyć, ponieważ aktywa nie posiadają płynności, a więc nie są również obarczone ryzykiem jej utraty. w związku z tym należy uwzględnić odpowiednie potrącenie.
ten slotte diende als factor die tot een lager risico en daarmee tot een lagere vergoeding leidde, in aanmerking te worden genomen dat er vanwege het gebrek aan liquiditeit van de vermogens ook geen sprake was van een liquiditeitsrisico. dit zou tot een overeenkomstige aftrek moeten leiden.