Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drożdżakami candida,
stomatitis, anorexia, constipatie,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pochwy drożdżakami candida
candida infectie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zakażenie pochwy drożdżakami candida
ernstige hepatitis en leverfalen (zie rubriek 4.4)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- w przypadku znanej skłonności do zakażeń drożdżakami lub obecnego zakażenia
- als u een voorgeschiedenis hebt van aanleg voor candidiasis wildgroei of momenteel een
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- zakażenia pochwy drożdżakami candida (zakażenia grzybami z miejscowym swędzeniem,
- vaginale candida infectie (schimmelinfectie die gepaard gaat met jeuk, een branderig gevoel en
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- zapalenie jamy ustnej, zakażenie grzybicze jamy ustnej (zakażenie drożdżakami candida)
- ontsteking in de mond (stomatitis), schimmelinfectie in de mond (candida infectie)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u pacjentów leczonych kaspofunginą obserwowano dołączające się zakażenia następującymi, rzadko spotykanymi drożdżakami i pleśniami:
patiënten in de caspofunginegroep kregen doorbraakinfecties vanwege de volgende, niet vaak voorkomende gisten en schimmels:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
należy zwracać uwagę na objawy wtórnego zakażenia takimi drobnoustrojami (m. in. drożdżakami i grzybami).
men moet letten op symptomen van secundaire infecties met deze pathogenen (inclusief candida en fungi).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po 35 dniach leczenia produktem raptiva liczba przypadków, w których zaobserwowano pozytywną odpowiedź na test skórny z drożdżakami, była znacznie niższa w porównaniu z grupą placebo.
na 35 dagen behandeling met raptiva, was het aantal patiënten behandeld met efalizumab met positieve huidtest reacties op candida significant afgenomen vergeleken met de placebo groep.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zaburzenia smaku, zakażenia pochwy drożdżakami candida (zakażenia grzybami z miejscowym swędzeniem, pieczeniem i białą wydzieliną), wzrost aktywności enzymów wo
- misselijkheid, braken, buikpijn, winderigheid, duizeligheid, hoofdpijn, verstoring van de smaak,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nudności, zakażenia wymioty, jamy ustnej bóle drożdżakami żołądkowo candida, zapalenie - jelitowe, wzdęcia z błony oddawanie śluzowej jamy m wiatrów ustnej jadłowstręt, zaparcia
misselijkheid, braken, gastro- intestinale pijn, winderigheid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
posocznica, bakteriemia, pneumokokowe zapalenie płuc, odoskrzelowe zapalenie płuc, zapalenie górnych i dolnych dróg oddechowych, zakażenie związane z obecnością cewnika, infekcje opłucnej, zakażenia bakteriami haemophilus spp., zakażenie cytomegalowirusem, grypa, mononukleoza zakaźna, ospa wietrzna, zakażenie dróg moczowych, zapalenie żołądka i jelit, zakażenia drożdżakami candida spp., zakażenie grzybicze, neuralgia poopryszczkowa, kandydoza jamy ustnej, zapalenie powiek, zakażenie.
soms: sepsis, bacteriëmie, pneumokokkenpneumonie, bronchopneumonie, infecties van de bovenste en de onderste luchtwegen, kathetergerelateerde infectie, pleurale infectie, haemophilus-infectie, cytomegalovirusinfectie, influenza, infectieuze mononucleose, varicella, infectie van de urinewegen, gastro-enteritis, candida-infectie, schimmelinfectie, postherpetische neuralgie, orale candidose, blefaritis, infectie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: