Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
choroby gryzoni
knaagdierziekten
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wirusy rna gryzoni
rna-virussen
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zaliczył do gryzoni.
in nederland o.a.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wytyczne szczegÓŁowe dla gryzoni
soortspecifieke richtsnoeren voor knaagdieren
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wykazano, że busulfan powoduje bezpłodność u gryzoni.
er is aangetoond is dat busulfan steriliteit bij knaagdieren veroorzaakte.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dma zmniejsza płodność u samców i samic gryzoni.
dma vermindert de vruchtbaarheid bij mannelijke en vrouwelijke knaagdieren.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
obecnie prowadzone są badania rakotwórczości etrawiryny u gryzoni.
carcinogeniciteitsstudies met etravirine bij knaagdieren zijn in uitvoering.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skuteczna kontrola wektora (np. dla gryzoni i owadów)
doeltreffende controle van vectoren (bv. knaagdieren en insecten)
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reaktywności krzyżowej przeciw tnf u gryzoni i powstawanie neutralizujących przeciwciał. po
antilichamen bij knaagdieren. ne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w swoich rozległych przemówieniach kadafi wyzywał swój lud od zwierząt i gryzoni.
kaddafi noemde zijn volk beesten en ratten in zijn lange, onsamenhangende toespraken.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wypróbowano też zanęty z fipronilem dla gryzoni i słupki nasycone amitrazą dla jeleni.
ook zijn met fipronil behandelde lokdozen voor knaagdieren en met amitraz geïmpregneerde schuurpalen voor herten op bruikbaarheid getest.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opracowanie bazy kompetencji dla zwalczania gryzoni na obszarach wiejskich i miejskich (b)
ontwikkeling van een expertisepool voor de bestrijding van knaagdieren in stedelijke en plattelandsgebieden (r)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karcinogenność wciąż trwają długotrwałe (2 lata) badania karcinogenności raltegrawiru u gryzoni.
carcinogeniteit op dit moment worden er carcinogeniteitsonderzoeken op lange termijn (2 jaar) voor raltegravir bij knaagdieren uitgevoerd, maar deze zijn nog niet voltooid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
badania toksyczności u gryzoni i psów po podaniu dawek wielokrotnych, umożliwiły określenie narządów docelowych leku.
kaletra bevat lopinavir en ritonavir, die beide remmers zijn van de p450 isovorm cyp3a.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
drewniane patyczki do żucia i gryzienia mogą stanowić urozmaicenie warunków bytowania wszystkich gatunków gryzoni.
houten knaag- en kauwstokjes gelden voor alle knaagdiersoorten als een verrijking van het milieu.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w piśmiennictwie istnieją doniesienia, że zarówno u gryzoni, jak i u ludzi, podczas rozwoju następuje zmiana
er zijn meldingen in de literatuur dat (bij zowel knaagdieren als mensen) de ruimtelijke verdeling en dichtheid van cb1-receptoren in de hersenen tijdens de ontwikkeling verandert.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
miejscowe temperatury wśród grup gryzoni w pomieszczeniach o podłogach pełnych często przekraczają temperaturę pokojową.
in leefruimten met een ondoorlaatbare bodem kan de temperatuur te midden van een groep knaagdieren plaatselijk vaak hoger zijn dan de kamertemperatuur.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filipinomysz ("apomys") – rodzaj gryzoni z rodziny myszowatych, obejmujący gatunki występujące na filipinach.
*danielsen, e, balete, d.s., christensen, t.d., heegaard, m., jakobsen, o.f., jensen, a., lund, t. & poulsen, m.k.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Żołędnica ("eliomys") – rodzaj małych gryzoni zaliczanych do rodziny popielicowatych (gliridae).
eliomys is een geslacht van zoogdieren uit de familie van de slaapmuizen (gliridae).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
komitet naukowy ds. Żywienia zwierząt potwierdził, że karbadox jest genotoksyczny i rakotwórczy dla gryzoni oraz że olaquindox jest genotoksyczny i rakotwórczy dla gryzoni;
overwegende dat het wetenschappelijk comité voor de diervoeding namelijk erkent dat carbadox bij knaagdieren een genotoxische en carcinogene werking heeft en ook olaquindox bij deze dieren genotoxisch is en tumoren doet ontstaan;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: