Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oznacza to, ze ze wzgledu na rzadkie wystepowanie choroby nie bylo mozliwe uzyskanie pelnej informacji dotyczacej tego leku.
dit betekent dat vanwege de zeldzaamheid van deze ziekte het onmogelijk was volledige informatie over dit geneesmiddel te krijgen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oznacza to, ze ze wzgledu na rzadkie wystepowanie choroby nie bylo mozliwe uzyskanie pelnej informacji dotyczacej korzysci i ryzyka zwiazanych ze stosowaniem tego produktu leczniczego.
dit betekent dat vanwege de zeldzaamheid van de ziekte het niet mogelijk was om volledige informatie over dit geneesmiddel te verkrijgen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
czestosc wystepowania powiklanych i objawowych owrzodzen (zlozony punkt koncowy badania) byla istotnie mniejsza w grupie przyjmujacej celekoksyb w porównaniu do calej grupy przyjmujacej nlpz (wzgledne ryzyko wynosilo 0. 66, 95% cl 0. 45- 0. 97), nie bylo jednak istotnej róznicy miedzy celekoksybem a diklofenakiem.
voor het gecombineerde eindpunt, gecompliceerde en symptomatische ulcera, was de incidentie significant lager in de celecoxibgroep dan in de nsaid-groep (relatief risico 0,66; 95% bi 0,45-0,97), maar was er geen verschil tussen celecoxib en diclofenac.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.