Você procurou por: niedostatecznego (Polonês - Holandês)

poważny stan niedostatecznego zatrudnienia
ernstig gebrek aan werkgelegenheid

zatwierdzających komisji z powodu niedostatecznego uzasadnienia.
commissie wel wegens ontoereikende motivering nietig kunnen worden verklaard.

- niedostatecznego uwzględnienia problemów społecznych wynikających z potrzeby innowacji.
- onvoldoende aandacht voor maatschappelijke problemen als gevolg van de behoefte aan innovatie.

chmp wyraził zastrzeżenia co do niedostatecznego wykazania skuteczności preparatu orplatna.
het baarde het chmp zorgen dat de werkzaamheid van orplatna niet voldoende was aangetoond.

nieznajomość tych cech jest bowiem główną przyczyną niedostatecznego wykorzystania potencjału spółdzielni.
onbekendheid met die kenmerken is immers de belangrijkste reden dat hun potentieel onvoldoende wordt benut.

w takich przypadkach zbyt ambitne podejście może wynikać z niedostatecznego nieuwzględnienia warunków lokalnych.
in dergelijke gevallen kan de al te ambitieuze aanpak voortvloeien uit een ontoereikende inachtneming van de lokale omstandigheden.

- zaburzenia wzrostu wynikające z niedostatecznego wydzielania hormonu wzrostu (gh).
- groeistoornissen ten gevolge van onvoldoende productie van groeihormoon (gh).

została ona wskazana jako jedna z przyczyn niedostatecznego tempa wzrostu i tworzenia miejsc pracy.
ook is dit als een van de redenen genoemd waarom de groei en het aantal nieuwe banen te laag uitvallen.

dla obszaru euro są często spóźnione lub w ogóle nie są dostępne z powodu niedostatecznego zakresu terytorialnego.
resultaten voor het eurogebied zijn vaak ofwel te laat of bestaan zelfs in het geheel niet ten gevolge van ontoereikende landendekking.

3.5.3 harmonizacja nie stanowi panaceum na rozwiązanie problemu niedostatecznego rozwoju jednolitego rynku ubezpieczeń.
3.5.3 harmonisatie geen algemeen wondermiddel is om de gebrekkige ontwikkeling van de interne verzekeringsmarkt op te lossen;

uszkodzenia nerwu wzrokowego z powodu niedostatecznego dopływu krwi, zwany nietętniczą przednią niedokrwienną neuropatią nerwu wzrokowego.
levitra is alleen bestemd voor mannen van 18 jaar en ouder het is niet bestemd voor vrouwen, kinderen en mannen onder de 18.

1.4 widoczny brak konkretnych działań w ramach europejskiej strategii zatrudnienia stanowi dobitny wyraz niedostatecznego zaangażowania ze strony ue.
1.4 het zichtbare gebrek aan concrete acties in de europese werkgelegenheidsstrategie (ews) is een duidelijk teken dat de eu zich onvoldoende inzet voor dit vraagstuk.

zdaniem władz francuskich niemożliwe jest obliczenie w sposób pewny niedostatecznego opodatkowania ft z tytułu podatku przemysłowego w okresie rozpoczynającym się od 1994 r.
volgens de franse autoriteiten kan onmogelijk met zekerheid worden berekend in hoeverre ft vanaf 1994 te laag is aangeslagen voor de bedrijfsbelasting.

dlatego też w celu uniknięcia szkodliwych zakłóceń mss i niedostatecznego wykorzystania widma radiowego konieczne jest przyznanie i udostępnienie na zasadzie pierwszej ważności pasm 2 ghz dla systemów zdolnych do dostarczania mss.
om schadelijke interferentie voor mss en inefficiënt gebruik van het spectrum te vermijden moeten 2 ghz-banden worden aangewezen en beschikbaar worden gesteld voor systemen die op primaire basis mss kunnen leveren.

ze względu na możliwość niedostatecznego wchłaniania leku, lekarz zaleci stosowanie cefuroksymu w postaci iniekcji. jeśli w krótkim czasie po leczeniu aksetylem cefuroksymu choroby z lyme pacjent poczuje się źle
lyme koorts krijgt en zich ziek voelt (dit wijst op een ziekte die jarisch-herxheimer ziekte wordt genoemd)

obawy rady dotyczą w szczególności niedostatecznego automatyzmu w prowadzeniu nadzoru budżetowego, niesprecyzowania reguły dotyczącej obniżania wskaźnika długu publicznego oraz rezygnacji z wyraźnego wskazania sankcji finansowych w procedurze nadzoru makroekonomicznego.
de raad van bestuur is met name bezorgd over een gebrek aan automatisme in de tenuitvoerlegging van het begrotingstoezicht, over het ontbreken van nadere details inzake de regel om de overheidsschuldquote terug te dringen, en over het feit dat financiële sancties niet uitdrukkelijk onder de procedure voor macro-economisch toezicht zijn behouden.

- niezgodność z art. 2 wynika z niedostatecznego zharmonizowania norm określonych w art. 5, przepisów określonych w art. 6 lub norm określonych w art. 7,
- of het niet voldoen aan artikel 2 het gevolg is van een leemte in de in artikel 5 bedoelde geharmoniseerde normen , in de in artikel 6 bedoelde bepalingen , of in de in artikel 7 bedoelde normen ;

zanieczyszczenie wód w wyniku niedostatecznego oczyszczania ścieków w jednym państwie członkowskim często wpływa na wody innych państw członkowskich; zgodnie z art. 130r niezbędne jest podjęcie działań na poziomie wspólnotowym;
overwegende dat verontreiniging ten gevolge van een ontoereikende zuivering van afvalwater in een lid-staat dikwijls van invloed is op de wateren van andere lid -staten dat daarom in overeenstemming met artikel 130 r optreden op het niveau van de gemeenschap noodzakelijk is;

w przypadku niedostatecznego wykazania jednego z wymaganych środków określonych w art. 2 ust. 2 i 3 niniejszej decyzji oraz nieprzedstawienia szczegółowego opisu określonego w art. 3 ust. 1 i 2 niniejszej decyzji komisja może wszcząć dalsze postępowanie prawne.
indien bng sl niet aantoont dat het de in artikel 2, leden 2 en 3, van dit besluit gespecificeerde maatregelen heeft genomen en geen verslag uitbrengt met de in artikel 3, leden 1 en 2, van dit besluit vermelde gedetailleerde toelichting, kan de commissie verdere juridische stappen ondernemen.

niektóre regiony wspólnoty znajdują się w niekorzystnej pozycji z punktu widzenia dochodów i niedostatecznego zatrudnienia zarówno w branży połowów, jak i w innych branżach; środki zmierzające w kierunku rozwoju strukturalnego w tych regionach powinny zostać wzmocnione;
overwegende dat sommige gebieden in de gemeenschap zich in een ongunstige toestand bevinden zowel voor wat het inkomen als wat de werkloosheid in de visserijsector en daarbuiten aangaat; dat het dienstig is voor deze streken de maatregelen tot structurele ontwikkeling te versterken;