Você procurou por: oczekiwana (Polonês - Holandês)

wartość oczekiwana
verwachting (wiskunde)

długość życia oczekiwana
levensverwachting

oczekiwana różnica u potomstwa
fokwaarde

wybór projektów (oczekiwana liczba):
selectie van de projecten (geraamd aantal):

roczna oczekiwana chorobowość (p): 50 %;
jaarlijkse verwachte prevalentie (p): 50 %;

oczekiwana dalsza długość trwania życia
levensduur

opinia taka jest oczekiwana w bliskiej przyszłości.
dit advies wordt binnenkort verwacht.

oczekiwana cena sprzedaży zależy z kolei od cen towaru przywożonego z chin.
de verwachte verkoopprijs wordt op zijn beurt voornamelijk bepaald door het prijsniveau van de import uit china.

oczekiwana łączna kwota zdyskontowanych należności powinna w 2007 r. wynieść 3160000 pln.
naar verwachting zal het totale bedrag aan gecedeerde vorderingen in 2007 3160000 pln bedragen.

przy funckjach wprowadzania wyraźne jest dla użytkownika końcowego jaka waluta jest oczekiwana przez system.
bij invoerfuncties is duidelijk voor de eindgebruiker welke valuta door het systeem verwacht wordt.

data zakończenia operacji (oczekiwana data fizycznego zakończenia lub pełnej realizacji operacji),
einddatum van de concrete actie (verwachte datum van de materiële voltooiing of volledige uitvoering van de concrete actie);

oczekiwana długość życia w chwili urodzenia daje pewne wyobrażenie o poziomie zdrowia populacji jako całości.
de levensverwachting bij geboorte kan een goed idee geven van de gezondheidsniveaus bij de bevolking als geheel.

na podstawie analizy przepływów środków obliczana jest oczekiwana rentowność pasa południowego zgodnie z poniższymi założeniami:
aan de hand van de verschillende cashflows wordt de verwachte rendabiliteit van de zuidbaan als volgt berekend:

jaka jest oczekiwana ogólna rentowność firm będących przedmiotem inwestycji oraz jakie są perspektywy rentowności tych firm w przyszłości?
hoe is de algehele winstgevendheid op langere termijn van de ondernemingen waarin investeringen worden gedaan, en hoe zijn de vooruitzichten voor de toekomstige winstgevendheid?

rymonabant 20 mg była w przybliżeniu dwukrotnie większa niż oczekiwana w związku ze zmniejszeniem masy ciała. wa z be zy nic cz t le uk od pr
rimonabant 20 mg ontvingen ongeveer de helft hoger lag dan wat op basis van gewichtsverlies alleen werd verwacht. idd

czasy zdatności określonych składników majątku rzeczowego mogą być w sposób systematyczny weryfikowane, jeżeli oczekiwana dostępność odbiega od wcześniejszych szacunków.
de levensduur van individuele vaste activa kan systematisch worden herzien, indien verwachtingen afwijken van eerdere schattingen.

musi zostać uwzględniona oczekiwana żywotność eksploatacyjna dóbr kapitałowych (a nie czas potrzebny do osiągnięcia gospodarczej wartości księgowej równej 0).
voor kapitaalgoederen moet een lineaire afschrijving worden gebruikt.

czasy zdatności określonych składników majątku rzeczowego mogą być w sposób systematyczny weryfikowane, jeżeli oczekiwana dostępność odbiega od wcześniejszych szacunków.
de levensduur van individuele vaste activa kan systematisch worden herzien, indien verwachtingen afwijken van eerdere schattingen.

w czasie badań klinicznych dla wszystkich zarejestrowanych wskazań częstość występowania chłoniaków u pacjentów leczonych preparatem remicade była większa niż oczekiwana w populacji ogólnej, ale chłoniaki występowały rzadko.
tijdens klinische onderzoeken met remicade voor alle goedgekeurde indicaties was de incidentie van lymfoom bij met remicade behandelde patiënten groter dan verwacht bij de algemene populatie, maar lymfoom kwam zelden voor.

równocześnie nadal wydłużać się będzie średnia oczekiwana długość życia, określana w momencie urodzin. do 2050 r. wzrośnie ona do 81 lat dla mężczyzn i 86 lat dla kobiet.
tegelijkertijd zal de stijgende trend qua levensverwachting bij geboorte zich voortzetten; in 2050 zal de levensverwachting voor mannen zijn toegenomen tot 81 jaar en voor vrouwen tot 86 jaar.