Você procurou por: opracowano (Polonês - Holandês)

opracowano 14 lutego 2005
laatst bijgewerkt op 14 februari 2005

leczenia przyczynowego nie opracowano.
er is geen effectieve behandeling.

opracowano również warunki testowe.
de testvoorwaarden zijn omschreven.

opracowano trzy odrębne fazy projektu:
er werden drie verschillende projectfasen ontwikkeld.

w tym celu opracowano specjalną metodykę.
de methodieken zijn met opzet voor dit doel ontwikkeld.

w jaki sposób opracowano niniejsze ramy?
hoe kwam dit kader tot stand?

opracowano nowe normy i najlepsze praktyki.
er zijn nieuwe normen en

kontroler opracowano z myślą o wygodzie użytkowania.
deze drumcontroller is ontwerpen voor comfort.

w tym celu opracowano „europejskie podejście do statystyki ».
hiertoe is de europese methode voor de statistiek opgesteld.

opracowano również niezbędne standardy i zdefiniowano wymogi bezpieczeństwa.
de noodzakelijke standaarden werden ontwikkeld en tevens werden veiligheidsvereisten vastgesteld.

opracowano wieledokumentówze wskazówkami,które następnie opublikowano w internecie.
51.de commissie onderschrijft de bevindingen van de rekenkamer.

dla wszystkich portfolio opracowano szereg wspólnych zasad i wskazówek.
er is overeenstemming bereikt over een reeks gemeenschappelijke beginselen en richtsnoeren voor alle portfolio's.

opracowano również niezbędne standardy i specyfikacje dotyczące wymogów bezpieczeństwa.
de noodzakelijke standaarden en specificatie van beveiligingsvereisten zijn eveneens ontwikkeld.

w innych dziedzinach statystyki gospodarczej nie opracowano jeszcze wspólnych standardów.
voor andere economische statistieken ontbreken gemeenschappelijke normen nog.

opracowano procedury postępowania w razie przewidywanych zdarzeń eksploatacyjnych i awarii;
procedures worden vastgesteld om te kunnen optreden bij voorzienbare bedrijfsvoorvallen en ongevalstoestanden;

(15) w państwach członkowskich opracowano pewne zcentralizowane techniki zakupów.
(15) in de lidstaten zijn bepaalde centrale aankooptechnieken ontwikkeld.

wiele myszy bezprzewodowych firmy logitech opracowano z myślą o wydłużeniu żywotności baterii.
uw muis gaat bijvoorbeeld automatisch over naar de slaapstand wanneer u hem niet gebruikt.

iv) opracowano procedury postępowania w razie przewidywanych zdarzeń eksploatacyjnych i awarii;
iv) procedures worden vastgesteld om te kunnen optreden bij voorzienbare bedrijfsvoorvallen en ongevalstoestanden;

(113) poniższe wnioski opracowano na podstawie informacji otrzymanych od współpracujących stron.
(113) op basis van de aldus ingewonnen gegevens werden de volgende conclusies bereikt.

(106) aby doprowadzić do rentowności be, opracowano następujące elementy planu restrukturyzacji:
(106) de volgende onderdelen van het herstructureringsplan zijn uitgewerkt om deze doelstelling van financiële levensvatbaarheid te behalen: