Você procurou por: przechowywanego (Polonês - Holandês)

leku przechowywanego w temperaturze
het product mag uit de gekoelde opslag worden gehaald en gedurende één periode van maximaal 3 maanden bij kamertemperatuur (tot 25°c) worden bewaard.

trwałość rozcieńczalnika przechowywanego w butelkach polipropylenowych:
houdbaarheid van het suspensiemiddel (polypropyleen flacon):

b) klasę jakości oraz opis przechowywanego produktu;
b) de omschrijving en de hoeveelheid van het product dat wordt opgeslagen;

trwałość rozcieńczalnika przechowywanego w torbach z polichlorku winylu:
4/21 houdbaarheid van het suspensiemiddel (polyvinylchloride zak):

- ilości i rodzaju przechowywanego antygenu (protokoły magazynowe),
- hoeveelheid en type van het opgeslagen antigeen (voorraadboekhouding),

leku przechowywanego w temperaturze pokojowej nie należy z powrotem umieszczać w lodówce.
nadat het product is bewaard bij kamertemperatuur mag het niet weer in de gekoelde ruimte worden bewaard.

zapewnia dostęp do kalendarza przechowywanego na serwerze kolab przy użyciu imap w kmailu lub kontakciename
geeft toegang tot agenda's opgeslagen op een kolab-server gebruikmakend van imap via kmail of kontactname

h) win i soku winogronowego przechowywanego na pokładzie międzynarodowych środków transportu jako zapasy żywnościowe.
h) wijn en druivensap als boordprovisie voor internationale vervoermiddelen.

kontrola wyposażenia medycznego przechowywanego na tratwach ratunkowych przeprowadzana jest w trakcie corocznej konserwacji tych tratw.
de controle van de medische uitrusting op de reddingsvlotten wordt verricht tijdens het jaarlijkse onderhoud van de reddingsvlotten.

właściwe władze mogą zezwolić na krojenie lub przepakowanie mięsa przez nie przechowywanego wyłącznie w przypadku gdy:
de bevoegde instanties mogen alleen toestemming tot versnijding en/of herverpakking van het zich in hun bezit bevindende vlees geven indien:

- antygenu wirusa pryszczycy zakupionego w 1993 r. i od tego czasu przechowywanego jako rezerwa interwencyjna ue,
- mond- en klauwzeerantigeen dat in 1993 is aangekocht en sindsdien behoort tot de antigeenreserve van de europese unie voor gebruik in noodgevallen,

zapewnia dostęp do kalendarza alarmów przechowywanego w lokalnym katalogu, w którym każdy element kalendarza jest zapisany w osobnym plikuname
geeft toegang naar een herinneringagenda in een lokaal opgeslagen map, waarbij iedere agenda in een apart bestand opgeslagen isname

rejestry magazynowe upoważnionych głównych przetwórców określają dla każdego dnia i dla każdej kategorii słomy lub każdego rodzaju włókna przechowywanego oddzielnie:
de voorraadboekhouding van de erkende eerste verwerkers bevat per dag en voor elk van de categorieën stro en elk van de typen vezels waarvan de voorraden gescheiden worden bewaard, een opgave van:

cel określony powyżej może być najlepiej osiągnięty poprzez powszechną znajomość odmian, albo poprzez dostępność opisu sporządzonego i przechowywanego przez dostawcę;
overwegende dat bovengenoemde doelstelling het best kan worden bereikt door algemene rasbekendheid of door een rasbeschrijving die opgesteld en bewaard wordt door de leverancier;

w stosunku do masła przechowywanego w publicznych składach, które nie może być sprzedane podczas roku mleczarskiego na normalnych warunkach, możliwe jest podjęcie specjalnych środków.
wanneer door de interventiebureaus aangekochte boter in de loop van een melkprijsjaar niet op normale voorwaarden kan worden afgezet, kunnen bijzondere maatregelen worden genomen.

3 mają zastosowanie do pieniądza elektronicznego w zakresie , w jakim możliwości techniczne dostawcy usług płatniczych pozwalają mu na zablokowanie bądź uniemożliwienie dalszego korzystania z pieniądza elektronicznego przechowywanego na elektronicznym nośniku .
artikel 50 , lid 3 , is van toepassing op elektronisch geld voorzover de betalingsdienstaanbieder in technisch opzicht in een positie verkeert het op een elektronische drager opgeslagen elektronisch geld te bevriezen of de verdere uitgave ervan te voorkomen .

aby ułatwić kontrole obecności masła przechowywanego w ramach umów na prywatne przechowywanie, należy ustanowić przepis o odbiorze masła partiami, chyba że państwo członkowskie zezwoli na odbiór mniejszych ilości.
om de aanwezigheid van de onder een contract voor particuliere opslag vallende boter in het koelhuis gemakkelijker te kunnen controleren, moet worden bepaald dat deze per gehele partij wordt uitgeslagen, tenzij de lidstaat de uitslag van een kleinere hoeveelheid toestaat.

od licencjonowanych zakładów zajmujących się przetwarzaniem i pakowaniem lub przepakowywaniem wymaga się prowadzenia odpowiednich rejestrów ilości przywożonego, wywożonego, wywożonego z powrotem, produkowanego na miejscu i przechowywanego kawioru.
verwerkings- en (her)verpakkingsbedrijven die over een vergunning beschikken, zijn verplicht een adequaat register bij te houden van de hoeveelheden kaviaar die, naar gelang van het geval, worden ingevoerd, uitgevoerd, wederuitgevoerd, in situ geproduceerd of opgeslagen.

dostępne są badania trwałości chemicznej i fizycznej dla roztworu przechowywanego przez 24 godziny, w temperaturze 2- 8°c i rozcieńczonego w kontrolowanych, zwalidowanych warunkach aseptycznych.
chemische en fysische in-use stabiliteit is aangetoond tot 24 uur bij 2-8°c wanneer het verdunnen heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities.

bez uszczerbku dla norm skuteczności, nieszkodliwości i procedur produkcji ustalonych w prawodawstwie wspólnoty, szczepionki sporządzane z antygenu przechowywanego w banku antygenów i szczepionek wspólnoty spełniają co najmniej minimalne normy skuteczności, nieszkodliwości określone w farmakopei europejskiej i stosownych przepisach podręcznika oie.
onverminderd de normen inzake immuniserend vermogen, veiligheid en productieprocedures die zijn vastgelegd in de communautaire regelgeving, moet vaccin dat is aangemaakt met antigeen uit de communautaire antigeen- en vaccinbank, ten minste voldoen aan de minimumnormen inzake immuniserend vermogen, veiligheid en productieprocedures die zijn vastgesteld in de europese farmacopee, alsmede aan de desbetreffende bepalingen van het oie-handboek.