Você procurou por: przekazano za granicę (Polonês - Holandês)

przeprowadzka za granicę
verhuizen en zich vestigen

przeprowadzasz się za granicę?
verhuizen naar het buitenland?

uprowadzenie dziecka za granicę
internationale ontvoering van kinderen

miałem możliwość pojechać za granicę.
ik had de mogelijkheid om naar het buitenland te reizen.

pomoc dla mŚp w ekspansji za granicę
mkb’s de grens over helpen

pracownicy kierowani do pracy za granicę 1.
de in het buitenland werkende werknemer 1.

co należy rozważyć przed przeprowadzką za granicę
waar u aan moet denken voor u verhuist naar het buitenland

wkrótce dowiaduje się, że alina wyjeżdża za granicę.
hij is verliefd op zijn medestudente alina.

co rozważyć przed podjęciem decyzji o przeprowadzce za granicę
waar u aan moet denken voordat u naar het buitenland vertrekt

europejska konwencja o doręczaniu za granicę dokumentów dotyczących spraw administracyjnych
europese overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied

do niedawna stosunkowo niewielu obywateli unii europejskiej przeprowadzało się za granicę.
tot voor kort verhuisden betrekkelijk weinig eu-burgers naar het buitenland.

program pomaga producentom zwiększyć możliwości sprzedaży swoich produktów za granicę.
nog nooit eerder is in een deense regio zo’n groot project opgezet ter bevordering van de export.

przede wszystkim decyzji o przeprowadzce za granicę nie należy podejmować zbyt pochopnie.
de beslissing om te verhuizen naar het buitenland neemt u natuurlijk niet zomaar.

co roku miliony turystów wyjeżdżają za granicę na wakacje do innych krajów europejskich.
jaarlijks reizen miljoenen toeristen door europa om hun vakantie in het buitenland door te brengen.

podobnie, 90 % odpadów przesłanych za granicę trafiło do innych państw członkowskich.
derhalve is dus 90% van de grensoverschrijdende afvaloverbrenging naar andere lidstaten gegaan.

argumentowano, że nałożenie ceł spowoduje utratę pracy lub przeniesienie zakładów produkcyjnych za granicę.
zij voerden aan dat antidumpingrechten tot een verlies van arbeidsplaatsen konden leiden of tot verplaatsing van de productie buiten de eg.

w sprawie wspólnego wykorzystywania oficerów łącznikowych oddelegowanych za granicę przez organy ścigania państw członkowskich
betreffende het gezamenlijk gebruik van verbindingsofficieren die gedetacheerd zijn door de rechtshandhavende autoriteiten van de lidstaten

przeprowadzonego w akk porównania kosztów operacyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem kosztów pracy i transportu za granicę.
de vergelijking van de exploitatiekosten die in de kosten-batenanalyse is gemaakt, met name wat betreft de loonkosten en het vervoer naar het buitenland.

b) brak stałych znacznych możliwości transportu powietrznego na dużą skalę w celu transportu sił za granicę;
b) gebrek aan permanente grootschalige airlift-capaciteit voor het transport van troepen naar het buitenland,

poniżej podajemy kilka pytań, które możesz sobie zadać przed podjęciem decyzji o przeprowadzce za granicę.
hieronder vindt u een aantal vragen die u uzelf zou kunnen stellen voordat u beslist of werken in het buitenland iets voor u is.