Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- usługa poszukiwawczo-ratownicza mająca na celu lokalizowanie niebezpiecznych zdarzeń oraz inicjowanie działań ratowniczych.
- de opsporings- en reddingsdienst om noodsituaties te lokaliseren en reddingsoperaties te beginnen.
funkcja poszukiwawczo-ratownicza systemu galileo stanowi europejski wkład we współpracę międzynarodową w zakresie humanitarnych akcji poszukiwawczych i ratowniczych, szczególnie w dziedzinie transportu morskiego i lotnictwa.
de opsporings- en reddingsfunctie van galileo is europa's bijdrage tot de internationale samenwerking bij humanitaire opsporings- en reddingsoperaties, vooral in de zee- en luchtvaart.
copacabana zaczyna się przy bulwarze księżnej izabeli, kończy się przy posto seis (szósta wieża ratownicza), zaraz obok "forte de copacabana" (twierdzy copacabana).
==geografie==copacabana grenst aan de wijk leme, begint vanaf de avenida princesa isabel en eindigt bij posto seis (strandwacht uitkijktoren zes) in de nabijheid van het "forte de copacabana".