Você procurou por: udostępniany (Polonês - Holandês)

udostępniany
gedeeld

usuń udostępniany & zasób
gedeelde bron verwijderen

edytuj udostępniany zasób...
gedeelde bron bewerken...

rejestr jest udostępniany publicznie.
het repertorium wordt openbaar gemaakt.

wspólny projekt udostępniany jest posłom.
het gemeenschappelijk ontwerp wordt ter beschikking gesteld van alle leden.

schemat organizacyjny udostępniany jest na wniosek.
de organisatie stelt dat schema op verzoek ter beschikking.

słownik %s udostępniany jest na następującej licencji:
het woordenboek %s heeft de volgende licentie:

rejestr musi być na życzenie udostępniany właściwym władzom;
desgevraagd moet dit register de bevoegde autoriteit ter beschikking worden gesteld;

plan roboczy jest udostępniany publicznie i regularnie aktualizowany.
het werkprogramma wordt algemeen beschikbaar gesteld en regelmatig bijgewerkt.

komplet tych map jest udostępniany centralnym władzom państw członkowskich.
deze bundel wordt ter beschikking gehouden van de centrale overheden in de lid-staten.

państwo członkowskie, w którym produkt kosmetyczny jest udostępniany;
de lidstaat waar het cosmetische product wordt aangeboden;

nowoczesną alternatywą polecenia nslookup jest program dig również udostępniany w bind.
veelal wordt in plaats van nslookup gebruikgemaakt van de tools host en dig.

wzorzec dla opinii prawnych jest udostępniany zainteresowanym stronom przez właściwy kbc.
het referentiekader voor juridische adviezen wordt door de desbetreffende ncb aan de belanghebbende partijen ter beschikking gesteld.

* najstarszy naturalny tor lodowy, udostępniany dla turystów w połowie grudnia.
in 1929 werd de eerste zwitserse skischool in st. moritz opgericht.

opis ten jest udostępniany publicznie po rozpoczęciu procedury otwartej w celu wyboru wspólnej służby.
deze beschrijving wordt openbaar gemaakt wanneer de openbare aanbesteding voor een gemeenschappelijke dienst wordt gepubliceerd.

dotyczy ona motywu 30 i wyjaśnia, że rejestr powinien być aktualizowany i udostępniany publicznie.
het heeft betrekking op overweging 30 en preciseert dat het repertorium moet worden bijgehouden en openbaar moet zijn.

egzemplarz ten jest udostępniany do ponownego wykorzystywania z końcem okresu obowiązywania prawa wyłącznego.”;
die kopie is na afloop van de exclusiviteitsperiode beschikbaar voor hergebruik.”;

sprawozdanie inspektorów jest udostępniany komisji, państwom członkowskim oraz komitetowi ds. weterynaryjnych produktów leczniczych.
het verslag van de inspecteurs wordt ter beschikking gesteld van de commissie, de lid-staten en het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.

oryginał deklaracji zobowiązań musi pozostać w aktach właściwego organu lub być mu udostępniany do momentu wygaśnięcia zatwierdzenia.
de originele verbintenisverklaring moet worden bijgehouden of ter beschikking worden gesteld van de bevoegde autoriteit tot de validering verstrijkt.

jest tłumaczona na język lub języki wymagane przez państwo członkowskie, w którym wyrób jest udostępniany na rynku.
zij wordt vertaald in de taal of talen zoals voorgeschreven door de lidstaat waar het product wordt aangeboden.