Você procurou por: uprawnieni (Polonês - Holandês)

uprawnieni
toegangsgerechtigden

uprawnieni kontrahenci
in aanmerking komende tegenpartijen

inni uprawnieni użytkownicy
andere rechtmatige gebruikers

rozdziaŁ 2 uprawnieni kontrahenci
hoofdstuk 2 tegenpartijen

do emerytury tej są uprawnieni:
het pensioen wordt aan het eind van elke maand betaald.

podatnicy są uprawnieni do odliczenia
de belastingplichtigen hebben een recht op aftrek van:

są już uprawnieni do świadczeń rzeczowych
alle gezinsleden reeds recht hebben op verstrekkingen.

tylko operatorzy oraz uprawnieni mogą mówić
alleen operators of 'voiced' bezoekers kunnen spreken

uprawnieni uczestnicy w programie mog uczestniczy:
in aanmerking komende deelnemers het programma staat open voor:

rezerwy (emeryci i uprawnieni do odpraw)
voorziening (gepensioneerde en afgevloeide personeelsleden)

3.4 artykuł 4: uprawnieni kandydaci i beneficjenci
3.4 artikel 4: in aanmerking komende kandidaten en begunstigden

dlatego też nie są uprawnieni do otrzymania premii dla mŚp.
daarom komen zij niet in aanmerking voor een kmo-verhoging.

w tym zakresie upoważnieni urzędnicy komisję są uprawnieni do:
te dien einde beschikken de personeelsleden van de commissie, die in haar opdracht handelen, over de volgende bevoegdheden:

w tym celu urzędnicy upoważnieni przez komisję są uprawnieni do:
te dien einde beschikken de functionarissen van de commissie die in haar opdracht handelen, over de volgende bevoegdheden :

tylko producenci wpisani na listę są uprawnieni do wytwarzania sera.
alleen de producenten die op de lijst staan mogen de kaas maken.

wszyscy członkowie funduszu są uprawnieni do uczestniczenia w walnych zgromadzeniach.
alle leden van het fonds hebben het recht de algemene vergaderingen bij te wonen.

urzędnicy organu wnioskującego są uprawnieni do sporządzania kopii takich dokumentów.
de ambtenaren van de verzoekende autoriteit zijn gemachtigd kopieën te maken van deze documenten.

którzy są uprawnieni do świadczeń z systemu ubezpieczenia społecznego dla rolników:
voor gepensioneerden die recht hebben op prestaties van het socialezekerheidsstelsel voor landbouwers:

ustawodawstwo państwa zamieszkania określa którzy członkowie rodziny są uprawnieni do świadczeń.
de wetgeving van het land van de woonplaats bepaalt welke gezinsleden rechthebbenden zijn.

b) gdy dokonują płatności na rzecz osób innych niż uprawnieni odbiorcy płatności.
b) wanneer zij betalen aan een ander dan de rechthebbende.