Você procurou por: wytwarzającym (Polonês - Holandês)

obniżenie należności podatkowych jest przyznawane przedsiębiorstwom wytwarzającym wyroby wydawnicze [19].
het belastingkrediet wordt toegekend aan ondernemingen die uitgeefproducten produceren [19].

w regionie hamburskim walter heilit miał udziały w zakładzie wytwarzającym mieszanki mineralno-asfaltowe.
in de hamburgse regio had walter heilit een aandeel in een menginstallatie voor asfalt.

z dnia 4 maja 1995 r. ustanawiająca jednolite kryteria przyznawania odstępstw niektórym zakładom wytwarzającym produkty na bazie mleka
beschikking van de commissie van 4 mei 1995 tot vaststelling van de uniforme criteria voor het toestaan van afwijkingen aan bepaalde inrichtingen die produkten op basis van melk bereiden (95/165/eg)

elektrowniom wytwarzającym energię elektryczną ze źródeł odnawialnych, z wyjątkiem elektrowni wodnych o mocy powyżej 10 mw;
stroomcentrales die energie opwekken uit hernieuwbare bronnen, met uitzondering van waterkrachtcentrales met een capaciteit van meer dan 10 mw;

państwa członkowskie mogą przyznać zakładom wytwarzającym artykuły spożywcze o tradycyjnym charakterze indywidualne lub ogólne odstępstwa od wymogów określonych w:
de lidstaten mogen aan bedrijven die levensmiddelen met traditionele kenmerken vervaardigen, afzonderlijke of algemene afwijkingen toestaan van de eisen van:

c) ilości cukru surowego wyprodukowanego z syropów, które nie zostały wyprodukowane w przedsiębiorstwie wytwarzającym cukier surowy;
c) de hoeveelheid ruwe suiker vervaardigd van stroop welke niet werd geproduceerd in de onderneming die deze ruwe suiker heeft vervaardigd;

zgodnie z dostępnymi informacjami orfama jest producentem o solidnej pozycji na rynku ue, wytwarzającym artykuły dla znanych marek, a także pod własną marką.
volgens de beschikbare informatie is orfama een producent met een solide basis in de eu-markt, die artikelen vervaardigt zowel voor bekende merken als onder eigen merk.

jeżeli przedsiębiorstwo działa w sektorze wytwarzającym dobra lub usługi nienadające się do handlu ani eksportu, przedsiębiorstwo to nie jest konkurentem dla spółek działających w sektorach wytwarzających wyżej wymienione towary lub usługi.
ingeval een onderneming actief is in een sector waarin goederen of diensten worden geproduceerd waarvoor in het buitenland geen markt bestaat en die niet exporteerbaar zijn, zou er geen concurrentie zijn met de ondernemingen die in sectoren waar dergelijke goederen of diensten wel worden geproduceerd, werkzaam zijn.

(80) be jest jednym z największych producentów energii elektrycznej w wielkiej brytanii, wytwarzającym ponad 20 % brytyjskiej energii.
(80) be is een van de grootste stroomproducenten in het verenigd koninkrijk en is goed voor meer dan 20 % van de in het verenigd koninkrijk opgewekte stroom.

szczepionka do czynnego uodporniania loch/ loszek w celu przekazania ich potomstwu odporności biernej przeciwko szczepom e. coli wytwarzającym adhezyny fimbrialne f4ab, f4ac, f5 i f6.
vaccin dat tot doel heeft actieve immuniteit op te wekken in zeugen/gelten tegen e. coli stammen die de fimbriële adhesiefactoren f4ab, f4ac f5 en f6 tot expressie brengen, om zo passieve immuniteit bij de nakomelingen van gevaccineerde zeugen/gelten te verkrijgen.

państwa członkowskie są upoważnione do udzielania zakładom, wytwarzającym niektóre produkty na bazie mleka o tradycyjnych cechach określonych w art. 1, indywidualnych lub ogólnych odstępstw od wymagań wymienionych w:
de lidstaten worden gemachtigd om aan inrichtingen die bepaalde producten op basis van melk met de in artikel 1 omschreven traditionele kenmerken bereiden, individuele of algemene afwijkingen toe te staan van de eisen:

3.1.8 platforma technologiczna powinna w znacznym stopniu przyczynić się do lepszego porozumienia pomiędzy wszelkiego rodzaju centrami badawczymi a przemysłem wytwarzającym artykuły techniczne, co przyniesie w rezultacie korzystne skutki dla podobnych forów w państwach członkowskich.
3.1.8 het technologieplatform zou in ruime mate moeten bijdragen tot een beter begrip tussen allerlei onderzoekscentra en de sector machinebouw. dit zou op zijn beurt, een gunstig effect moeten hebben op soortgelijke fora in de lidstaten.

zatwierdzony pierwszy przetwórca jest uprawniony do zawierania umów kontraktacji z zastrzeżeniem, że sprzedaje przedsiębiorstwom wytwarzającym tytoń przynajmniej 60 % tytoniu pochodzenia wspólnotowego, który wprowadza do obrotu, bezpośrednio lub pośrednio bez dalszego przetwarzania.
een erkend bedrijf voor eerste bewerking mag teeltcontracten ondertekenen, mits het ten minste 60 % van de tabak van oorsprong uit de gemeenschap die het in de handel brengt, zonder verdere bewerking direct of indirect aan tabaksfabrikanten verkoopt.

państwa członkowskie są upoważnione do udzielania zakładom, wytwarzającym niektóre produkty na bazie mleka o tradycyjnych cechach, indywidualnych lub ogólnych odstępstw od wymagań wymienionych w rozdziale i pkt 6 załącznika b, oraz rozdziale iii pkt 2 załącznika c do dyrektywy 92/46/ewg dotyczących charakteru materiałów wchodzących w skład instrumentów i sprzętu używanego specjalnie do przygotowywania, pakowania jednostkowego i pakowania pośredniego tych produktów.
de lid-staten worden gemachtigd om aan inrichtingen die bepaalde produkten op basis van melk met traditionele kenmerken bereiden, afzonderlijke individuele of algemene afwijkingen toe te staan van de eisen die in bijlage b, hoofdstuk i, punt 6, en bijlage c, hoofdstuk iii, punt 2, bij richtlijn 92/46/eeg zijn vastgesteld met betrekking tot de aard van het materiaal dat is gebruikt bij de specifieke voorzieningen voor de bereiding van deze produkten of voor het aanbrengen van de onmiddellijke verpakking of de eindverpakking.