Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
czerwień prostokąta o zaokrąglonych rogach
het rood van de rechthoek met de afgeronde hoeken
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dziewczęta o zaokrąglonych piersiach - jednakowej młodości,
en jeugdige gezellinnen, gelijk in leeftijd.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opis - kształt: cylindryczny o zaokrąglonych końcówkach, brak włosków korzonkowych;
beschrijving - de vorm ervan moet cilindrisch zijn, met een afgeronde top en zonder wortelharen;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avaglim 8 mg/ 4 mg ma postać czerwonych, trójkątnych, zaokrąglonych tabletek powlekanych.
avaglim 8 mg/4 mg wordt u geleverd als rode, afgeronde driehoekige filmomhulde tabletten.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kwoty ogółem są zaokrąglone od sumy dokładnych wartości i dlatego mogą nie odpowiadać dokładnie sumie zaokrąglonych kwot.
de totalen zijn afgerond op basis van elke exacte waarde en hoeven dus niet per se overeen te komen met de som van de afgeronde cijfers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamictal 200 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia są kwadratowe o zaokrąglonych rogach.
lamictal 200 mg dispergeerbare/kauwtabletten zijn vierkant met afgeronde hoeken.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 7
Qualidade:
wystająca powierzchnia zaokrąglonych osłon, mierzona w odległości nie większej niż 6,5 mm od najdalej wystającego punktu, wynosi nie mniej niż 150 mm2.
bij afgeronde kappen moeten deze een geprojecteerd oppervlak hebben van ten minste 150 mm2, gemeten op ten hoogste 6,5 mm van het verst uitstekende punt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednostka monetarnawszystkie dane finansowe zostały przedstawione w milionach euro. kwoty ogółem są zaokrąglone w stosunku do każdej dokładnej wartości, w konsekwencji mogą nie odpowiadać dokładnie sumie zaokrąglonych kwot.
2.4 -werkelijk niveau van de uitvoering van een selectie van interne-controlenormen die van belang zijn voor de onderliggende verrichtingen -niet beschikbaar -b -b/a -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jak wygląda lek lamictal i co zawiera opakowanie tabletki leku lamictal (wszystkie moce) są kwadratowe o zaokrąglonych rogach, w jasnym, żółtobrązowym kolorze.
hoe ziet lamictal tabletten er uit en wat is de inhoud van de verpakking lamictal tabletten (alle sterktes) zijn vierkant met afgeronde hoeken en, flets, geelachtig bruin van kleur.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mechanizmy składają się ze sztywnych zaokrąglonych elementów metalowych (zwykle dwóch) zamocowanych na płytce i posiadających co najmniej jedną dźwignię otwierającą, umożliwiającą wkładanie arkuszy papieru i innych dokumentów.
deze hefboommechanismen bestaan uit stevige gebogen elementen (doorgaans twee) van metaal die op een plaat zijn bevestigd en ten minste één openingsmechanisme dat het mogelijk maakt bladen in de ordner op te bergen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wystająca powierzchnia zaokrąglonych osłon, mierzona w odległości nie większej niż 6,5 mm od najdalej wystającego punktu, wynosi nie mniej niż 150 mm2.
bij afgeronde kappen moeten deze een geprojecteerd oppervlak hebben van ten minste 150 mm2, gemeten op ten hoogste 6,5 mm van het verst uitstekende punt.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biała lub prawie biała, wielopłaszczyznowa, kwadratowa o zaokrąglonych rogach tabletka o zapachu czarnej porzeczki, oznakowana napisem „ gscx7 ” na jednej stronie i „ 50 ” na drugiej stronie.
witte tot gebroken-witte veelhoekige, superelliptische tablet met een geur van zwarte bessen met de markering 'gscx7' aan de ene zijde en '50 'aan de andere zijde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.