Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zatwierdzająca przedwywozowe kontrole orzeszków ziemnych i produktów pochodnych przeprowadzane przez stany zjednoczone ameryki w odniesieniu do obecności aflatoksyn
a földimogyoró és a belőle készített termékek aflatoxintartalmának kimutatására az amerikai egyesült Államok által végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról
należy zatem zatwierdzić kontrole przedwywozowe przeprowadzane przez stany zjednoczone ameryki w odniesieniu do orzeszków ziemnych i produktów pochodnych, gwarantujące zgodność z najwyższymi poziomami aflatoksyn ustanowionymi przez wspólnotę.
helyénvaló tehát jóváhagyni az amerikai egyesült Államok által a földimogyorón és az abból származó termékeken kivitel előtt végzett ellenőrzéseket, melyek biztosítják az aflatoxin megengedett felső határértékére vonatkozó közösségi követelményeknek való megfelelést.
kontrole przedwywozowe w odniesieniu do aflatoksyn, prze prowadzane przez departament rolnictwa stanów zjednoczonych (usda) bezpośrednio przed wywozem do wspólnoty, zatwierdza się w odniesieniu do następujących środków spożywczych i produktów pochodnych (dalej zwanych środkami spożywczymi):
a közvetlenül a közösségbe irányuló kivitel előtt az amerikai egyesült Államok mezőgazdasági minisztériuma által az aflatoxintartalom kimutatására irányuló, kivitel előtti ellenőrzéseket a következő élelmiszerek és az azokból származó termékek tekintetében (a továbbiakban: élelmiszerek) jóvá kell hagyni: