Você procurou por: przesłuchanie (Polonês - Húngaro)

przesłuchanie
meghallgatás

przesłuchanie biegłego
szakértő meghallgatása

przesłuchanie osób trzecich
harmadik felek meghallgatása

a) przesłuchanie stron;
a) a felek meghallgatása;

przesłuchanie stron trzecich
harmadik felek meghallgatása

oświadczenia pisemne i przesłuchanie
Írásos beadványok és meghallgatás

a) przesłuchanie stron postępowania;
a) az eljárásban részt vevő felek meghallgatása;

przesŁuchanie stron i stron trzecich
felek És harmadik felek meghallgatÁsa

czy przesłuchanie wideokonferencyjne należy nagrywać?
szükséges rögzíteni a videokonferenciával történő meghallgatást?

przesłuchanie osób zamierzających zawrzeć związek małżeński
házasulók meghallgatása

sądowe przesłuchanie osoby, której dotyczy nakaz
a keresett személy kihallgatása

e) w przypadku wniosku o przesłuchanie osoby:
e) amennyiben a kérelem személy meghallgatására irányul:

Żadna ze stron nie złożyła wniosku o przesłuchanie.
a felek nem kérelmezték meghallgatásukat.

przesłuchanie odbywa się w biurze rzecznika, na ogół w brukseli.
a szóbeli vallomástételre az ombudsman hivatalában, általában brüsszelben kerül sor.

komisja nie otrzymała jednak żadnych uwag ani wniosków o przesłuchanie.
a bizottsággal ugyanakkor nem ismertették a szóban forgó nézeteket és meghallgatást sem kértek.

rozjemca wyznacza termin, w którym odbędzie się takie przesłuchanie.
az egyeztető határidőt tűz ki, amelyen belül az ilyen meghallgatásra sor kerül.

zainteresowane strony mogą złożyć pisemny wniosek o przesłuchanie przez komisję.
az érdekelt felek írásban kérelmezhetik a bizottság előtti meghallgatásukat.

komisja nie otrzymała jednak żadnych tego rodzaju uwag ani wniosków o przesłuchanie.
ezzel a lehetőséggel azonban az érdekelt felek egyike sem élt.

kandydatury są przekazywane właściwej komisji, która może wnioskować o przesłuchanie kandydatów.
a jelöléseket az illetékes bizottsághoz továbbítják, amely a jelölteket meghallgathatja.

3. strony postępujące zgodnie z ust. 2 mogą wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie.
(3) azok a felek, akik a (2) bekezdéssel összhangban járnak el, meghallgatást kérhetnek.