Você procurou por: ścięty (Polonês - Inglês)

ścięty
truncate

ostrosłup ścięty
frustum

Ścięty blok manekina p10
truncated p10 manikin block

i rankiem był on całkowicie ścięty.
and by morning it lay as if it had already been harvested, a barren land.

rysunek 1: Ścięty blok manekina p10
figure 1: truncated p10 manikin block

nie bać się boga, i miał jana , jego wierny doradca ścięty.
he did not fear god, and had john, his faithful counselor beheaded.

mieli duży wpływ na sędziów, nawet po tym jak został ścięty.
they had a great influence on the judges, even after he was beheaded.

monmouth ukrywał się jeszcze kilka dni, ale został pojmany i ścięty w tower.
monmouth himself was captured and executed at the tower of london on 15 july.

* 25 lutego – został ścięty na gilotynie francuski seryjny morderca henri désiré landru.
* february 25 – french serial killer henri désiré landru is beheaded by the guillotine.

jan chrzciciel był w więzieniu około rok czasu zanim został ścięty, jak opisane to jest w niniejszej lekcji.
john the baptist had been imprisoned about a year when he was beheaded, as narrated in this lesson.

istotną kwestią jest to, że dąb został ścięty za pomocą siekiery, co można z łatwością zauważyć na powierzchni miejsca ścięcia.
the point is that this oak was felled with an axe, what can be well observed from the surface of the cut.

inny typ na tą samą klasę zdaje się podtrzymywać to twierdzenie, a tym jest jan chrzciciel, który był uwięziony i ostatecznie ścięty*.
this seems to be indicated by another type of the same class, given us in the scriptures--john the baptist, who was imprisoned and finally beheaded.*

po jednej stronie brzeg jest ścięty i oznakowany napisem „ ltg ” znajdującym się powyżej napisu „ 2 ”.
one side has a bevelled edge and is marked “ ltg” above the number 2.

spłonęło 13 200 domów i 87 kościołów, w tym katedra Świętego pawła.w 1649 r. jego ojciec został ścięty i jego starszy brat został okrzyknięty królem karolem ii.
the fire consumed about 13,200 houses and 87 churches, including st. paul's cathedral.when charles i was executed by the rebels in 1649, monarchists proclaimed james's older brother as charles ii of england.

inne prowokacyjne slogany to:„co naprawdę umiera, gdy zostaje ścięty dąb?” i „gdy umrze plaża, gdzie pojedziesz na wakacje?”
other provocative themes include:‘what really dies when an oak tree falls?’ and ‘if the coastline dies, where will we go on holiday?’

to miejsce przedstawia górę której szczyt jest idealnie ścięty (nie wiadomo dlaczego to zrobiono istnieje teoria, ze w ten sposób czczono jakiś bogów lub chciano zrobić miejsce na lądowanie obcych).
this position represents the hill which is perfectly truncated (do not know why this is done, maybe to make room for alien's landing).

10 grudnia 1541 r. wykonano wyroki śmierci na thomasie culpeper (został ścięty) i francisie derehamie (został powieszony i poćwiartowany) w tyburn.
culpeper and dereham were executed at tyburn on 10 december 1541, culpeper being beheaded and dereham being hanged, drawn, and quartered.

z wyjątkiem pojazdów klasy i i a, co najmniej jeden luk ratunkowy musi być tak położony, by ostrosłup ścięty o podstawie czworobocznej, o kącie wierzchołkowym równym 20° i wysokości 1600 mm, dotykał części siedzenia lub równoważnego podparcia.
except in the case of class i and a vehicles, at least one escape hatch shall be located such that a four-sided truncated pyramid having a side angle of 20 degrees and a height of 1600 mm touches part of a seat or equivalent support.