Você procurou por: śledzenie zmian (Polonês - Inglês)

Śledzenie zmian wstecz
traceability of changes

priokresowe śledzenie zmian.
indoor cultivation of cannabis occurs to some extent inall european countries.

Śledzenie
tracking

włącz śledzenie zmian w pliku
enable file & monitoring

"Śledzenie oczu"
"eye tracking"

śledzenie kosmiczne
space tracking

śledzenie realizacji „planu” i proponowanie jego ewentualnych zmian;
monitoring “the plan” and proposing possible amendments to it;

(d) śledzenie zmian zachodzących na rynku w zakresie cyfryzacji.
(k) following and supporting market developments with regard to digitisation.

możliwe jest śledzenie bieżącej wartości pomiarów oraz przeglądanie historii ich zmian.
it is possible to track current values of measurements and view their registered history.

Śledzenie zmian obywa się tylko dla modułów, które są przechowywane w aplikacji.
track changes only tracks changes for modules that are stored in the application.

sprawozdania te pozwolą również na śledzenie zmian częstotliwości występowania usterek wskutek poprawy systemu obt.
these reports will also allow to monitor the changes in the frequency of occurrence of defects resulting from the enhanced pti system.

dzięki nim możliwe jest monitorowanie różnych procesów oraz wykrywanie nietypowych zachowań poprzez śledzenie zmian temperatury.
they make it possible to monitor processes and detect abnormal behavior when temperatures change.

ułatwiłby on śledzenie zmian i postępów, a jednocześnie byłby podstawą dla nowych inicjatyw w zakresie poprawy jakości życia zawodowego.
such an index could help raise the profile of changes and progress, and, at the same time, form the basis for new initiatives to improve the quality of working life.

ułatwiłby on śledzenie zmian i postępów, a jednocześnie byłby podstawą dla nowych inicjatyw w zakresie poprawy jakości życia zawodowego.
such an index could help raise the profile of changes and progress, and at the same time form the basis for new initiatives to improve the quality of working life.

d) śledzenie zmian zachodzących na rynku w zakresie digitalizacji, łącznie z promocją atrakcyjnych katalogów cyfrowych europejskich filmów na platformach cyfrowych.
(d) following and supporting market developments with regard to digitisation, including the promotion of attractive digital catalogues of european films on digital platforms.

duże znaczenie ma uważne śledzenie zmian w wykorzystywaniu wprowadzanych do obrotu nowych substancji i konieczne jest zatem ustanowienie systemu umożliwiającego zarejestrowanie wszystkich nowych substancji;
whereas it is, moreover, important to follow closely the evolution and use of new substances placed on the market and whereas it is therefore necessary to institute a system which allows all new substances to be listed;

listę takich substancji można znaleźć w załączniku xiv rozporządzenia reach. lista ta nieustannie się powiększa, dlatego też konieczne jest stałe śledzenie zmian i bycie na bieżąco.
the list of such substances can be found in annex xiv of reach regulation. the list is continuously expanding, that is why it is necessary to follow the changes and be up-to-date.

z uwagi na możliwość ewentualnych zmian prosimy o śledzenie informacji na stronie internetowej muzeum.
given the possibility of changes, we kindly ask you to keep track of information on the website of the museum.

przegląd ten ma na celu śledzenie zmian w wymianie handlowej, zapobieganie zakłóceniom na rynku i sprawdzenie, w jakim stopniu został zrealizowany cel utrzymania tradycyjnych kierunków wymiany handlowej z danymi państwami,
whereas the object of that review is to follow developments in trade, to prevent market disruptions and to ascertain the extent to which the objective of maintaining traditional patterns of trade with the countries concerned has been achieved,

śledzenie zmian cen (cen towarów rolnych, cen producentów i konsumpcyjnych cen żywności) grupy określonych produktów takich jak mleko, ser czy wieprzowina na każdym szczeblu łańcucha w państwach członkowskich.
tracking price developments in member states at each step of the chain – agricultural commodity, producer and consumer food prices – for a selection of specific products, such as milk, cheese or pork.