Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(iii)t r a k t o w a n i e i n d y w i d u a l n e
individual treatment
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
p r od u k t nie s t a n o w i ą z a g r o ż e n i a dla nie na r od z o n y c h dzieci.
eco-labelled products will not cause harm to unborn children.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) k r y t e r i a d o s t ę p u 1 .
( a ) a c c e s s c r i t e r i a 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ue a k t y w n i e u c ze s t n i czy ł a r ó w n i e ż w po s i e d z en i a c h
toge the r w it h the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nt2drewno p r ze tworzone nt2 d r e w n o t r op i k a l ne nt2 ko r e k nt2 od pa d y drzewne
mt2846 construction and town planning
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rowery s t a n o w y i w z d r o o l n y od w a nie dla t u r e m
tourist accommodation and campsite services
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, a t a k że metody za r z ą d z a n i a
, on the p a r to f the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i s t nie s u b s t a n c j i nie p a l n y c h o r y c h s z k od l i w y c h dla
strict limits are placed on fireproofing agents and fabric treatments that have health risks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, a by zap ew ni ć m a k sy m a l n ą przejrzysto ść.
the annual overviews must be made publicly available.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u n o w o c ze ś n i on o t a k że s p r a w o z da n i e z w y k on a n i a b u d że t u o g ó l n e g o u
eu g e n e r afll b u d g e t h a v e afll l so be n m o de r n i s e d
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
; i n e p r z e d m i o t y m o g ą by a n e z a p r i o r y t e t o w e w z a l e ż no ści o d potrzeb lo k afll n y ch.
one of the mentioned aims in the reform is to reinforce the status of arts subjects in the curriculum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i)a n a l i z a s t a t u s u g o s p o d a r k i r y n k o w e j
analysis of market economy status
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) c h a r a k t e r p r a w n y certyfikaty stanowią zobowiązanie dłużne ebc wobec posiadacza certyfikatu.
( b) l e g a l n a t u r e the certificates constitute a debt obligation of the ecb vis-à-vis the holder of the certificate.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i ) k a t e g o r i e i n s t r u m e n t ó w i o k r e s y z a p a d a l n o ś c i a ) pasywa 4 .
( i ) i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) liabilities 4 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) c h a r a k t e r p r a w n y depozyty przyjmowane od kontrahentów są lokatami terminowymi o stałej stopie procentowej.
( b) l e g a l n a t u r e the deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e u ro p ejskiej 207 a). zal e c an o w ni ej „popi eranie e d u k a c j i a r t y s t y c z n e j i a k t y w n e g o u cz e s t n i c t w a w dzi a ł a n i a ch k u l t u r a l n y c h
this recommended ‘encouraging art education and active participation in cultural activities with a view to developing creativity and innovation’.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, s z k o l n y m i p r o j e k t a m i k u lturalnymi i progra m ami wi zyt artystów w szko
in france, certification of computing and internet competences is compulsory now for the award of the rd national diploma (the brevet) at the end of the 3 year and all subjects contribute to acquiring it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, a l en n a u c z a n o b y t a mt t a k że t e a t ru i szt u k s c e n i c z n y c h, a okre s o wo ró w nie ż t a ńca.
music would be its main activity area, but theatre and performing arts and periodically dance would also be taught.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) c h a r a k t e r p r a w n y transakcja bezwarunkowa oznacza pełne przeniesienie własności ze sprzedającego na nabywcę bez przyrzeczenia powrotnego przeniesienia własności.
( b) l e g a l n a t u r e an outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
p r z y g o t o w a n i e z c y t r y n i a n u d i a m o n o w e g o
preparation from diammonium citrate
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade: