Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) przez centrum,
(a) by the centre,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) przez instytut:
(a) by the institute,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a przez to są niesatysfakcjonujące.
it occured to him, these are not the foot prints of a human.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 a przez radę w listopadzie
the solvency ii directive was adopted by the european parliament in april, and by the council in november (40), setting new rules for insurance companies that enhance the competitiveness of the eu insurance industry while providing more protection for policyholders and beneficiaries.the regulation on
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(przedstawion a przez komisję)
(presented by the commission)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a przez to przyczyniają się do:
and thereby contributes to:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(oddelegowany/ a przez% 1)
(delegated by %1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- co pani dolega?
- what's wrong with you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a przez to - najwięcej bawiącym się.
and therefore, the most playful.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a przez to nasza planeta się ociepli.
“we need trees to stop that happening !” said tom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reszta z dzielenia $a przez $b.
remainder of $a divided by $b.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) przez osobę ubiegającą się o wizę, lub
(a) by the applicant or
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a przez ostatnie 18 lat... ...prawie się potroiły.
and over the next 18 years have almost tripled.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) przez okres przynajmniej sześciu tygodni; lub
(a) for a period of at least six weeks; or
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iloczyn wyniku uzyskanego w lit. a) przez 5400;
multiplying the result obtained in (a) by 5,400;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) przez odbiorcę; lub, jeżeli jest to niewykonalne,
(a) by the consignee; or, if impracticable,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pomnożenie wyniku otrzymanego w lit. a) przez 5 400;
multiplying the result obtained in (a) by 5400;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) przez dodanie jakiegokolwiek nowego granicznego posterunku kontroli:
(a) by the addition of any new border inspection posts:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19. co pani/a zdaniem warto poprawić?
19. what should be improved?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Środki urzędowe: środki podjęte a) przez władze państwowe, lub
official measures : measures taken (a) by state authorities, or
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade: