Você procurou por: aktualny plan sytuacyjno wysokościowy (Polonês - Inglês)

aktualny plan zwrotów
current reimbursement schedule

aktualny plan zarządzania istnieje:
an actual management plan does exist:

na lotnisku w vrsarze można otrzymać aktualny plan lotów.
just travel to the airport of vrsar and ask for current flight plans.

aktualny plan to wydawać kolejne wersje beta mniej więcej co miesiąc.
the plan from now on is to release beta versions at roughly monthly intervals.

należy przedstawić aktualny plan zarządzania ryzykiem zgodny z wytycznymi chmp odnośnie nic
an updated risk management plan should be provided as per the chmp guideline on the risk dic

przed wyruszeniem promu typu ro-ro lub szybkich statków pasażerskich w podróż dostępny był aktualny plan podróży.
an up-to-date voyage plan is available before the departure of the ro-ro ferry or high-speed passenger craft on its voyage.

aktualny plan działań składa się z 29 działań, w tym 9 działań priorytetowych (zob. rys. 1).
the current action plan consists of 29 actions, including 9 priority actions (pa) (see figure 1).

jeśli plan lekcji jest opublikowany to zmiany te zostaną na niego naniesione, dzięki czemu wszyscy zobaczą aktualny plan zajęć:
if you have a published timetable, the substitution changes are automatically reflected in it, so that everyone will see updated timetable online:

jeśli chodzi o przestawienie krajowych bankomatów na euro, aktualny plan przewiduje, że w początkowym okresie bankomaty wydawać będą banknoty o nominale 10, 20 i 50 euro.
as regards the conversion of the country's cash dispensers (atms) the present plan provides that atms will initially issue 10-, 20- and 50-euro banknotes.

program kontroli musi opisywać cele zaplanowanych środków kontroli oraz inspekcji, przewidywany aktualny plan operacyjny oraz oczekiwane rezultaty, przy czym musi obejmować pełny zakres prac kontrolnych rybołówstwa właściwych dla państwa członkowskiego.
the control programme must describe the objectives of the control and inspection measures scheduled, the actual operational plan envisaged and the results anticipated, and must cover the full range of fishery control work relevant to the member state.

(251) dnia 29 stycznia 2004 r. niemcy przekazały komisji aktualny plan restrukturyzacji, uwzględniający średnioterminowe planowanie finansowe mające za podstawę dane liczbowe z połowy stycznia 2004 r.
(251) on 29 january 2004 germany submitted the current restructuring plan including the medium-term financial plan, which is based on figures as at mid‐january 2004.

ponadto, mając na uwadze brak alternatywnego planu zagospodarowania oraz ekonomiczną niedogodność wynikającą z obowiązku zwrotu środków w przypadku zmiany planu zagospodarowania, urząd uznaje, że wycena w oparciu o aktualny plan zagospodarowania najlepiej odzwierciedlałaby wartość faktycznie przekazanych gruntów.
furthermore, the authority considers that, given the absence of an alternative zoning plan and the economic disadvantage resulting from the reimbursement obligation in case of a rezoning, a value assessment based on the current zoning plan would seem to best reflect the value of the land actually transferred.

w przypadku gdy przygotowany zostaje projekt regionalnego planu prac, zainteresowane państwo członkowskie przedkłada go komisji do dnia 31 października roku poprzedzającego rok, w którym ten regionalny plan prac ma być stosowany, chyba że nadal obowiązuje aktualny plan; w takim przypadku zainteresowane państwa członkowskie powiadamiają o nim komisję.
where a draft regional work plan is prepared, the member states concerned shall submit it to the commission by 31 october of the year preceding the year from which the regional work plan is to apply, unless an existing plan still applies, in which case the member states concerned shall notify the commission thereof.

(111) reasumując, komisja ma wątpliwości, czy środki pomocy i aktualny plan restrukturyzacji spełniają wszystkie konieczne warunki umożliwiające zastosowanie wyłączenia na mocy art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu we.
(111) reasumując, komisja ma wątpliwości, czy środki pomocy i aktualny plan restrukturyzacji spełniają wszystkie konieczne warunki umożliwiające zastosowanie wyłączenia na mocy art. 87 ust.