Você procurou por: akwitanii (Polonês - Inglês)

region akwitanii
region aquitaine

myśliciel i prawnik urodzony w akwitanii
aquitaine-born philosopher and jurist

188)* 632 – charibert ii, król akwitanii (ur.
572)* 632 – charibert ii, frankish king (b.

na północy gwałtownie opada na szerokie równiny akwitanii i langwedocji we francji.
in the north, the mountain descends abruptly onto the broad plains of aquitaine and languedoc in france.

jego działania uświadamiające i edukacyjne umożliwiają przedsiębiorstwom budowlanym z akwitanii zachować przewagę rynkową w zakresie innowacji.
its awareness-raising and training activities allow the building and public works firms of aquitaine to stay one step ahead on the innovation market.

przykładem może być przedsięwzięcie dawnej firmy aérospatiale w akwitanii, która opracowała technologię palnika plazmowego, sprzedawaną przez spółkę europlasma.
one example is the region of aquitaine, where an ex-aérospatiale plant developed a plasma torch marketed by europlasma.

w interreg ii taki typ współpracy był znacznie słabszy – twierdzi amaia urtasun, pełnomocnik do spraw interreg w radzie regionalnej akwitanii.
this dimension was much less present under interreg ii,’ believes amaia urtasun, interreg officer on the acquitaine regional council.

francja przedłożyła uzasadnienia w celu uzyskania statusu dwóch stref zatwierdzonych w regionie akwitanii w odniesieniu do vhs i ihn, jak również przepisy krajowe zapewniające zgodność z wymogami dla utrzymania zatwierdzonego statusu.
france has submitted the justifications for obtaining the status of two approved zones in the région aquitaine with regard to vhs and ihn, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.

pierwsza nosi nazwę "polifonii akwitańskiej", ponieważ zapoczątkowana została w szkole saint martial zogniskowanej w opactwie saint martial w limoges w akwitanii.
the first was what is called "aquitainian polyphony", for it originated with the saint martial school, centred around the abbey of saint martial in limoges.

francja przedłożyła uzasadnienia w celu uzyskania statusu zatwierdzonej hodowli w strefie niezatwierdzonej dla hodowli w akwitanii i artois-picardie w odniesieniu do vhs i ihn, jak również przepisy krajowe zapewniające zgodność z wymogami dla utrzymania zatwierdzonego statusu.
france has submitted the justifications for obtaining the status of approved farm in non-approved zone for farms in aquitaine, and artois-picardie with regard to vhs and ihn, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.

należą doniego dwie wylęgarnie narybku i sześć farm w galicji oraz po jednejfarmie w centro (portugalia), w akwitanii (francja) i w norweskim sørlandet.
it has six hatcheries and six farms in galicia, a farmin centro (portugal), another in aquitaine (france) and stillanother in sørlandet (norway).

kiedy w brukseli zasiadam obok prezydentów aten czy pragi, burmistrzów małych gmin greckich albo duńskich czy też obok przewodniczących katalonii, akwitanii albo Śląska, widzę, że coś nas łączy – wszystkie regiony europy są aktywne, mają plany, niektóre z nich nawet na skalę europejską czy światową.
when i sit down with the mayors of athens or prague, of small greek or danish towns, or the presidents of regions such as catalonia, aquitaine, silesia and brussels, one thing becomes clear: all the regions of europe are on the move and have plans, some of which are european or worldwide in scope.