Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeżeli ty jesteś nieszczęśliwy, wtedy ja będę szczęśliwy.
if you are unhappy, then i will be happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na przykład, ktoś mógłby myśleć: ja będę się starał, aby swój dom utrzymywać tak jakby dla pana.
for instance, we might say, i will keep this house as unto the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ja będę się modlił o wasze duchowe przewodnictwo, kiedy będziecie robić plany na nowe, lepsze życie na ziemi i na przyszłe życie wieczne”.
and i will pray for your spiritual guidance while you make plans for a new and better life on earth and eternal life in the great beyond.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozwól, że ja będę się martwił o te sprawy, a ty będziesz pilnował swoich. musisz się stać bardziej wydajny, zwiększyć swoją produkcję, obniżyć swoje koszty i stać się lepszym biznesmenem.
you must become more efficient, increase your production, cut down on your expenses and become a better businessman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w sprawozdaniu prezentowanym dzisiaj przez pana posła scottę i będącym przedmiotem debaty znalazły się pewne kwestie, koncepcje i propozycje zgodne z tym podejściem, a ja będę się starał jak najlepiej uwzględnić te pomysły, kiedy zjawię się tu, aby państwu przedstawić propozycje legislacyjne.
the report that mr scottà is presenting today and which will be debated includes certain questions, ideas and proposals along these lines, and i shall strive as far as possible to take account of these ideas when i come to present the legislative proposals to you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
autorem & kdesu; jest & geert. jansen;. jest w części oparty na & kdesu; w wersji 0. 3 autorstwa pietro iglio. pietro i ja ustaliliśmy, że dalej ja będę się opiekował programem.
& kdesu; is written by & geert. jansen;. it is somewhat based on pietro iglio's & kdesu;, version 0.3. pietro and i agreed that i will maintain this program in the future.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível