Você procurou por: antydyskryminacji (Polonês - Inglês)

margarita ilieva jest prawnikiem ds. antydyskryminacji praktykującym w sofii.
suits on their own behalf where the rights of manypersons are breached.

niektóre z publikacji europejskiej sieci ekspertów prawnych w obszarze antydyskryminacji
some of the publications by the european network of independent legal experts in the nondiscrimination field.

lougheed odniosła się także do kwestii antydyskryminacji w aspekcie równości szans.
ms lougheed also stated the issue of anti-discrimination and its relation to equal opportunities.

finansowania, aby rozszerzyć działania prawne oraz udoskonalić biegłość w sprawach antydyskryminacji.
to what extent does the capacity of ngosvary among the 13 project countries?

współpraca wspiera także przyjęcie przez kosowo kompleksowych polityk włączenia społecznego i antydyskryminacji.
cooperation shall also promote the adoption of comprehensive social inclusion and anti-discrimination policies in kosovo.

• konkursy fotograficzne i plakatowe oraz nagrody w zakresie antydyskryminacji i dotyczące wielokulturowości dla dziennikarzy i przedstawicieli świata biznesu
•photo and poster competitions, and antidiscrimination and diversity awards for journalists andbusinesses

organizacje pozarządowe odgrywają kluczową rolę w egzekwowaniu praw dotyczących antydyskryminacji, poprzez rzecznictwo jak i działania zwiększające świadomość społeczną.
ngos have a key role to playin making the anti-discrimination rights effective, via advocacy as well as awareness raising activities.

kampania jest koordynowana przez agencję ds. antydyskryminacji radar: www.radar.nl, www.belgelijk.nl
lbl(age): www.leeftijd.nl lbr (race/ethnicity/religion): www.lbr.nl e-quality (gender and etnicity): www.e-quality.nl cg-raad (disability): www.cg-raad.nl klhe (sexual orientation): www.homo-emancipatiebeleid.nl equal treatment commission: www.cgb.nl

• szkolenie dla 96 trenerów z zakresu antydyskryminacji oraz przedstawicieli 519 organizacji pozarządowych z dziesięciu nowych państw członkowskich oraz z bułgarii, rumunii i turcji
•training for 96 antidiscrimination trainers and 519 ngo representatives across the ten new member states as well as bulgaria, romania and turkey

dwie antydyskryminacyjne dyrektywy przyjęte w 2000 r. ustanowiły nowe zasady równego traktowania osób i zobowiązały rządy państw do przyjęcia, znowelizowania lub wprowadzenia aktów prawnych w dziedzinie antydyskryminacji.
the two anti-discrimination directives adopted in 2000 established new rules for equal treatment of personsand obliged national governments to adapt, renew or introduce legislation in the field of anti-discrimination.

kampania jest koordynowana i przeprowadzana przez agencję ds. antydyskryminacji radar (rotterdam), na zlecenie narodowej federacji biur ds. antydyskryminacji.
the campaign is coordinated and carried out by the anti-discrimination agency radar (rotterdam) bycommission of the national federation of anti-discri-mination bureaus.

3.7 prawne i instytucjonalne ramy antydyskryminacji zostały usprawnione, głównie w wyniku przyjęcia w 2010 r. ustawy o ochronie przed dyskryminacją i powołania komisarza ds. ochrony przed dyskryminacją.
3.7 the anti-discrimination legal and institutional framework has improved, mainly as a result of the adoption in 2010 of the law on protection from discrimination and the nomination of the commissioner for protection from discrimination.

po pierwsze, w celu zwiększenia świadomości i dotarcia do ofiar dyskryminacji, uruchomione zostały narzędzia takie jak linie specjalne, specjalne dni poświęcone antydyskryminacji oraz strony internetowe, informujące ludzi o ich prawach oraz udzielające odpowiedzi na wszelkie pytania dotyczące dyskryminacji.
firstly, in order to raise awareness and reach out to victims of discrimination, tools such as telephone hotlines,special anti-discrimination days or websites have been launched in order to inform people about their rights andaddress questions and doubts they may have as regards discrimination.

monitorowanie skupiłoby się na realizacji strategii na poziomie lokalnym w czterech dziedzinach priorytetowych dotyczących antydyskryminacji i równości płci: zatrudnienie, edukacja, mieszkalnictwo i zdrowie, oraz byłoby źródłem informacji o poziomie zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego, korzystaniu z funduszy unijnych i włączaniu środków z zakresu integracji romów do głównego nurtu polityki.
monitoring will focus on the local implementation of strategies in the four priority anti-discrimination and gender equality areas, employment, education, housing and health, and would also provide information on the level of civil society involvement, use of union funds, and mainstreaming of roma inclusion measures.