Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herpesvirus caninum
canine herpesvirus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ancylostoma caninum (postać dojrzała)
ancylostoma caninum (mature adult)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis
dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
robaki płaskie (tasiemce) dipylidium caninum taenia spp.
dipylidium caninum taenia spp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
leczenie inwazji tasiemców (dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis).
treatment of infestations with tapeworms (dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cykl życia n. caninum pasożyt jest nieznany, ale wiadomo, że są przenoszone w rozwoju płodu i porodu.
the life cycle of the n. caninum parasite is unknown, but it known to be transmissible during fetal development and birth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w przypadku inwazji d. caninum należy wziąć pod uwagę jednoczesne zwalczanie żywicieli pośrednich takich jak pchły i wszy w celu zapobieżenia reinwazji.
when d. caninum infection is present, concomitant treatment against intermediate hosts such as fleas and lice should be considered to prevent reinfection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prazykwantel jest pochodną pirazynochinolonu, skuteczną przeciwko tasiemcom takim jak dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis oraz echinococcus granulosus.
praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis and echinococcus granulosus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w tym produkcie, emodepsyd odpowiada za jego skuteczność w zwalczaniu toxocara canis, toxascaris leonina, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala oraz trichuris vulpis.
in this product, emodepside is responsible for the efficacy against toxocara canis, toxascaris leonina, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala and trichuris vulpis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zwalczanie inwazji obleńców, tęgoryjców i włosogłówki (toxocara canis, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala, toxascaris leonina i trichuris vulpis)
roundworm, hookworm and whipworm treatment (toxocara canis, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala, toxascaris leonina and trichuris vulpis).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodatkowo, obecności n. torbiele caninum w tkankach żywiciela pośredniego (takich jak bydło) może prowadzić do zanieczyszczenia pasz, prowadzi do zakażenia.
additionally, the presence of n. caninum cysts in the tissues of an intermediate host (such as cattle) can lead to the contamination of feeds, leading to infection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w celu zwalczania i zapobiegania infestacji pcheł (ctenocephalides felis), zwalczanie wszołów (trichodectes canis),. zwalczania inwazji świerzbowca usznego (otodectes cynotis), świerzbowca drążącego (sarcoptes scabiei var. canis), nużeńca psiego (demodex canis), zapobieganiu inwazji nicieni wywołujących robaczycę serca (larwy l3 i l4 dirofilaria immitis), zwalczanie angiostrongylus vasorum, a także zwalczania infestacji nicieni żołądkowo- jelitowych (larwy l4, niedojrzałe i dojrzałe postaci dorosłe toxocara canis oraz ancylostoma caninum) i uncinaria stenocephala, dorosłych postaci toxascaris leonina oraz trichuris vulpis).
for the treatment and prevention of flea infestation (ctenocephalides felis), treatment of biting lice (trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by demodex canis), prevention of heartworm disease (l3 and l4 larvae of dirofilaria immitis), treatment of angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (l4 larvae, immature adults and adults of toxocara canis, ancylostoma caninum and uncinaria stenocephala, adults of toxascaris leonina and trichuris vulpis).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade: