Você procurou por: chrzaszcz brzmi w trzcinie (Polonês - Inglês)

odpowiedź brzmi: w bardzo nieznacznym.
the answer is: very little.

perkusja brzmi w nim bardzo „na twarzy”.
the room that we have been working in is very insulated.

opinia komisji europejskiej brzmi, w skrócie, następująco:
the opinion of the european commission on the complaint was, in summary, as follows:

moje pytanie brzmi: w przyszłości, co chcielibyście wyhodować?
so i guess what my question to you is: in the future, what would you choose to grow?

a ich pieśń nadal brzmi w przestrzeni, przez cały ten czas.
that song has been ringing through space for all that time.

moje pytanie brzmi, w jaki sposób działa komisja w tym względzie.
my question is how the commission is also active in this respect.

opis towarów w polu 7 świadectwa pochodzenia brzmi w zależności od danego produktu:
the description of goods in box 7 of the certificate of origin shall be as follows , according to the product concerned :

ciekawe pytanie brzmi, w jaki sposób japońskie ciastka z wróżbą stały się chińskie?
so, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is japanese to being something that is chinese?

opis towarów w polu 7 świadectwa pochodzenia brzmi w zależności od danego produktu: - lub
the description of goods in box 7 of the certificate of origin shall be as follows , according to the product concerned :

jej odpowiedź ciągle brzmi w moich uszach. wiem, że jest to coś, czego sama już doświadczyłam.
it starts with a step of faith, then when i am obedient to that faith, i start to experience that the principles written in the bible can change my life, and then my faith is strengthened even more.

istotne pytanie brzmi, w jaki sposób chcemy osiągnąć te cele, i w tym punkcie nasze drogi się rozchodzą.
the big question is how we want to achieve that, and that is where we come to a parting of the ways.

moje pytanie do komisji brzmi: w jaki sposób wykorzystamy tę katastrofę do zwiększenia potencjału zarządzania kryzysowego unii europejskiej?
my question to the commission is: how will it use this disaster to enhance the european union crisis management capacity?

moje pytanie, urzędujący panie przewodniczący rady, brzmi: w jaki sposób ma pan zamiar zapewnić zmianę tej sytuacji?
my question, therefore, mr president-in-office of the council, is how are you going to make sure that this situation changes?

moje trzecie pytanie brzmi: w całej europie panuje głęboki kryzys w sektorze mleczarskim, mający poważne konsekwencje społeczne i polityczne.
my third question is: there is a profound crisis in the dairy sector throughout europe, with very serious social and political consequences.

być może, epizod ten nie jest autentyczny – tak brzmi w relacji księgi samuela, zapisanej przez lewitów o wiele wieków później.
possibly none of this happened; it is the account given in the book of samuel, which the levites produced centuries later.

bardziej podstawowe pytanie brzmi: w jakim stopniu nieskuteczne wdrażanie przepisów prowadzi do opóźnień lub zmian wzorców inwestycyjnych i do braku zaufania wśród obywateli?
more fundamental is the question: to what extent does ineffective implementation lead to delay or change of investment patterns and to lack of trust among citizens?

kluczowe pytanie brzmi: w jaki sposób przyspieszyć wzrost wydajności, by jednocześnie wesprzeć indywidualne i wspólne zasoby pracowników oraz zachować ich motywację do pracy?
the key question is how to speed up productivity growth by means which simultaneously support employees' individual and collective resources and help keep them motivated in their work.

jeśli dobrze przeczytałam, tytuł sprawozdania posła saryusza-wolskiego brzmi 'w kierunku wspólnej europejskiej polityki zagranicznej w dziedzinie energetyki”.
if i read it correctly, the saryusz-wolski report is 'towards a common european foreign policy on energy'.

poza tym jego ambicja w zakresie rozwoju istniejących i nowych działań na morzu w celu uwolnienia potencjału „błękitnego wzrostu” brzmi w sposób obiecujący i zrównoważony w odniesieniu do zrównoważonego rozwoju.
furthermore, his ambition to develop existing and new activities at sea in order to unleash the potential of blue growth sounds promising and balanced with regard to sustainability."

reasumując, przesłanie konferencji brzmi w ten sposób, że innowacyjność staje się coraz bardziej doniosłym aspektem przy podejmowaniu decyzji o udzielaniu zamówień publicznych i można dostrzec także pewne sygnały, że zwiększa się polityczne poparcie.
overall, the message was that innovation has an increasingly high profile in public purchasing decisions, and there are signs that political support is increasing.