Você procurou por: chwasty (Polonês - Inglês)

chwasty
plant weed

chwasty jednoroczne
plant weed

i rosną jak chwasty, krzyże.
and they grow like weeds, crosses.

dzięki temu chwasty zostaną dokładnie usunięte.
the weeds can now be thoroughly removed from the ground.

potrzebę usunięcia wszystkich kurzu, kamienie, usunąć chwasty.
the need to remove all dust, stones, remove weeds.

dzięki temu trawnik będzie bardziej odporny na chwasty i mech.
this will ensure better resistance against weeds and moss.

szkodliwe organizmy i chwasty bezustannie oddziałują na wydajność tej produkcji;
whereas the yield from that production is continually affected by harmful organisms and weeds;

na plony z tej produkcji nieustannie oddziałują organizmy szkodliwe i chwasty;
whereas the yield from that production is continually affected by harmful organisms and weeds;

szkodniki, choroby i chwasty są zwalczane poprzez wykorzystanie następujących środków:
3.pests, diseases and weeds shall be controlled by a combination of the following measures:

a kiedy zboże wyrosło i później wypuściło kłosy, pojawiły się i chwasty.
and so when the young blades sprang up and later were about to bring forth fruit, there appeared also the weeds.

plony uzyskiwane z tej produkcji ulegają stale porażeniu przez organizmy szkodliwe i chwasty;
whereas the yield from that production is continually being affected by harmful organisms and weeds;

dobre zarządzanie odpornością na chwasty ma istotne znaczenie dla utrzymania długoterminowych korzyści płynących z systemu.
good weed resistance management is vital to maintain the benefits of the system in the long term.

wielkość plonów roślin jest stale zagrożona przez organizmy szkodliwe, wśród nich również chwasty;
whereas plant production yields are continually affected by harmful organisms including weeds;

jeżeli inżynieria genetyczna będzie więcej chwasty odporne na pestycydy, oni po prostu nie pozwoli odejść tak łatwo.
if genetic engineering will become more weeds resistant to pesticides, they simply will not make it go away as easily.

następnie opryskuje się rośliny kolejnymi szkodliwymi chemikaliami, jak pestycydy i herbicydy, aby zabić wszystkie chwasty i szkodniki.
next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs.

jeśli chwasty jeszcze nie zakwitły, można ich użyć jako kompostu — nawet one mogą wtedy przynieść ogrodowi korzyści.
if they have not yet flowered, they are even valuable as compost and can therefore be put to good use.

naturalne, ale nieszkodliwe (np. słoma, odpadki słomy, nasiona i inne uprawne gatunki lub chwasty);
natural but innocuous impurities (e.g. straw and straw waste, seeds of other cultivated species or weeds);

naturalne, ale nieszkodliwe zanieczyszczenia (np. słoma i odpady słomy, nasiona, inne gatunki uprawne lub chwasty);
natural but harmless impurities (e.g. straw and straw waste, seeds of other cultivated species or weeds);

jak łatwo się domyślić, skutek był taki, że chwasty rozprzestrzeniły się. niemal cały trawnik z tyłu domu porósł palusznikiem, co bardzo mnie przygnębiało.
the unsurprising result was that the weeds spread - i lost nearly my entire back lawn to crabgrass and was miserable about it.

lepiej poczekać wiosną z sianiem lub sadzeniem roślin przez 2-3 tygodnie, a następnie usunąć chwasty, które zdołały do tego momentu wykiełkować.
it is better to wait 2-3 weeks in spring before sowing or planting. you can then remove many of the weeds which have germinated up to that point.