Você procurou por: cysteamina (Polonês - Inglês)

cysteamina
cysteamine

cysteamina (dwuwinian merkaptaminy)
cysteamine (mercaptamine bitartrate)

cysteamina może powodować senność.
cysteamine may cause drowsiness.

cystagon 150 mg kapsułki twarde cysteamina
cystagon 150 mg hard capsules cysteamine

nie wiadomo, czy cysteamina przenika do mleka kobiecego.
cysteamine excretion in human milk is unknown.

substancją czynną jest cysteamina (jako dwuwinian merkaptaminy).
the active substance is cysteamine (as mercaptamine bitartrate).

nie jest wiadomo czy cysteamina ulega usunięciu z organizmu na drodze hemodializy.
it is not known if cysteamine is removed by haemodialysis.

cysteamina reaguje z cystyną tworząc mieszany dwusiarczek cysteaminy i cysteiny oraz cysteinę.
cysteamine reacts with cystine to form the mixed disulfide of cysteamine and cysteine, and cysteine.

nie stwierdzono, aby cysteamina podawana doustnie zapobiegała gromadzeniu się kryształów cystyny w oku.
oral cysteamine has not been shown to prevent eye deposition of cystine crystals.

cysteamina wywiera niewielki lub umiarkowany wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
cysteamine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.

cystagon to lek, który zawiera substancję czynną merkaptaminę (znaną również jako cysteamina).
cystagon is a medicine containing the active substance mercaptamine (also known as cysteamine).

uważa się, że cysteamina wpływa na proces poprzecznego łączenia włókien kolagenowych (patrz punkt 4.4).
cysteamine mechanism of action by interfering with the cross-linking of collagen fibers has been postulated (see section 4.4).

u szczurów opisane zostało działanie teratogenne w przypadku gdy cysteamina była podawana w okresie organogenezy w dawce 100 mg/kg/dobę.
teratogenic effects have been described in rats when cysteamine is administered over the period of organogenesis at a dose of 100 mg/kg/day.

ponieważ cysteamina przyjmowana doustnie nie zapobiega odkładaniu kryształów cystyny w oku, należy nadal przyjmować cysteaminę pod postacią kropli do oczu, zgodnie z zaleceniem lekarza.
since oral cysteamine doesn’t prevent deposits of cystine crystals in the eye, you should continue taking cysteamine eye drops as prescribed by your doctor.

cysteamina ogranicza gromadzenie cystyny w niektórych komórkach (np. w krwinkach białych, komórkach mięśniowych i komórkach wątroby) u pacjentów z cystynozą nefropatyczną, a jeśli leczenie zostaje rozpoczęte wcześnie, opóźnia rozwój niewydolności nerek.
cysteamine reduces cystine accumulation in some cells (e.g. leukocytes, muscle and liver cells) of nephropathic cystinosis patients and, when treatment is started early, it delays the development of renal failure.