Você procurou por: daj im szanse (Polonês - Inglês)

daj im szansę".
give them a chance."

i daj im nieco zwłoki!
and give them respite for a little while.

weź go i daj im za mnie i za siebie!».
you will find a coin in it, take it and let it pay for you and for me».

po prostu daj im każdego dnia wystarczająco dużo jedzenia.
give them just enough food every day.

daj im podwójną karę i przeklnij ich przekleństwem wielkim!"
give them a double punishment and curse them with a mighty curse.’

ci młodzi ludzie są przyszłością europy, a nasze zadanie polega na tym, aby stworzyć im szanse.
the eu budget is crucial to fund initiatives such as the youth guarantee to get them back to work.

to oni sprowadzili nas z drogi, daj im więc podwójną karę ognia!"
give them a double punishment of the fire.

daj więc nieco wytchnienia niewiernym; daj im jeszcze chwilę zwłoki!
give respite to the disbelievers and leave them alone for a while.

czy to w estonii, czy to w hiszpanii, musimy podjąć działania, aby pomóc młodym ludziom i dać im szanse na lepszą przyszłość.
whether in estonia or spain, we have to take action to help young people and give them opportunities for a brighter future.

zapytaj znajomych i kontaktów, co potrzebne i ile byliby skłonni za to zapłacić. następnie daj im.
ask your friends and contacts what they would need and how much they would be willing to pay for it. then give it to them.

rozwój inhibitora pde10a może mieć szczególne znaczenie dla chorych ze schizofrenią lub innymi psychozami czy też pląsawicą huntingtona dając im szanse na skorzystanie z efektywnej i pozbawionej niekorzystnych efektów metabolicznych terapii.
development of a pde10a inhibitor can be particularly significant for patients suffering from schizophrenia and other psychoses, as well as huntington's disease, thus offering them a chance to benefit from effective treatment without the adverse effects of metabolic therapy.

i powiedzą: "panie nasz! daj im podwójną karę i przeklnij ich przekleństwem wielkim!"
lord, give them double the punishment, and curse them with a great curse.”

2 idź do domu rechabitów, a mów z nimi, i wprowadź ich do domu pańskiego, do jednej komory, a daj im pić wino.
2 go unto the house of the rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the lord, into one of the chambers, and give them wine to drink.

ale daj im tylko grosik, a zaserwują ci rundkę z szynki i boczku na swoim ślubie z niwiernym, składając jednocześnie przysięgę szatanowi.
but put a rupee in front of them and they will serve up a round of bacon and ham while marrying a kafir and swearing an oath to satan.

pozostaw mnie z tymi, którzy uznają, że to kłamstwo, którzy znajdują się w dobrobycie! i daj im nieco zwłoki!
and leave me (alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the truth; and bear with them for a little while.

w tej grze jest dużo dzieci do zabawy. daj im zjeżdżalnie oraz piaskownica i wiele innych zabawek, tak aby mogli oni bawić się i uczyć się czegoś w tym samym czasie.
give them a slide and a sandbox and many more toys, so that they can have fun and learn something at the same time. of course there should also be some teachers to take care of all these babies and toddlers.

daj im więcej dobrych zapisów, innych niż te, które zapisywali do tej pory. do tej pory zapisywali w umysłach wszystkie negatywne rzeczy, musisz to więc zastąpić lepszymi zapisami.
give them more good recordings than what they have been recording up to now. up to now, they have recorded all the negative things, so you have to replace that with better recordings for their minds.

niech oni odprawiają modlitwę, a ty uczyń, aby serca ludzi skłoniły się ku nim, i daj im owoców jako zaopatrzenie! być może, oni będą wdzięczni!
i did so that they may establish prayer. so make the hearts of people affectionately inclined to them, and provide them with fruits for their sustenance that they may give thanks.

to oni sprowadzili nas z drogi, daj im więc podwójną karę ognia!" on powie: "niech będzie dla każdego podwójna, lecz wy nie wiecie!"
he will say: every one shall have double but you do not know.

za każdym razem, kiedy wchodzi jakiś naród, przeklina swój siostrzany naród, a kiedy się tam zbiorą wszyscy razem, to ostatni z nich będzie mówił do pierwszego: "panie nasz! to oni sprowadzili nas z drogi, daj im więc podwójną karę ognia!"
every time a crowd enters, it will curse its sister-crowd. until, when they are all in it, the last of them will say to the first of them, “our lord, these are the ones who misled us, so inflict on them a double punishment in the fire.”