Você procurou por: do wysokiego naczynia (Polonês - Inglês)

do wysokiego naczynia wlej schlodzone mleko schlodzonego moeka
pour the chilled milk into a tall dish

przyczynianie się do wysokiego poziomu różnorodności biologicznej;
contributing to a high level of biodiversity;

jedzenie zbyt dużej ilości soli może prowadzić do wysokiego ciśnienia...
eating too much salt can lead to high blood pressure, and increase...

(b) przyczynianie się do wysokiego poziomu różnorodności biologicznej;
(b) contribution to a high level of biodiversity;

komisja zobowiązała się do wysokiego poziomu ochrony praw podstawowych w unii europejskiej.
the commission is committed to a high level of protection of fundamental rights in the eu.

jedzenie zbyt dużej ilości soli może prowadzić do wysokiego ciśnienia krwi, zwiększenie...
eating too much salt can lead to high blood pressure, and increase cardiovascular disease...

współczynnik przekroczenia wynosi 2,01 do 3,00: ryzyko średnie do wysokiego
ef = 2,01 to 3,00 means medium to high risk

pracownicy mają prawo do wysokiego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy.
workers have the right to a high level of protection of their health and safety at work.

redukcji soli jedzenie zbyt dużej ilości soli może prowadzić do wysokiego ciśnienia krwi, zwiększenie...
eating too much salt can lead to high blood pressure, and increase cardiovascular disease...

ministrowie spraw zagranicznych ue zwrócili się do wysokiego przedstawiciela o przedstawienie stanowiska ue rządowi iranu.
the eu foreign ministers requested the high representative to present the eu position to the iranian government.

dostosowaniu ustawodawstwa oraz praktyki społecznej i gospodarczej do wysokiego poziomu ue-15 mogą towarzyszyć wstrząsy.
the adaptation of legislation and of social and economic practice to the highly developed eu-15 level can be accompanied by shocks.

(6) do wysokiego zadłużenia publicznego dochodzą słabe wyniki w zakresie konkurencyjności i wywozu.
(6) high public indebtedness is coupled with weak export and competitiveness performance.

gdy to nastąpi, drzwi do wysokiego powołania, do klasy oblubienicy zostaną zamknięte - na zawsze.
then the door to the high calling, to the bride class, will be shut--forever.

do wysokiego poziomu nadwyżki przyczyniają się częściowo czynniki strukturalne, w tym intensywna działalność reeksportowa oraz obecność korporacji wielonarodowych.
structural features partially contribute to the high level, including high re-export activities and the presence of multinational companies.

dawne i obecne zasady wykorzystania zasobów doprowadziły do wysokiego poziomu zanieczyszczenia, zniszczenia środowiska naturalnego i uszczuplenia zasobów naturalnych.
past and current patterns of resource use have led to high pollution levels, environmental degradation and depletion of natural resources.

w tym celu zwróciła się również do prezydencji i do wysokiego przedstawiciela o podjęcie stosownych działań na wysokim szczeblu w celu zagwarantowania pozytywnych wyników.
to this end it also asked the presidency together with the high representative to make appropriate high-level contacts to ensure a positive outcome.

= od niskiego do wysokiego kosztu, w zależności od sytuacji,dodatkowy koszt włączony do całości lub specjalny budżet wzależności od sytuacji
= special budget needed, costly measure

to ograniczenie zasobów ludzkich będzie ogromnym wyzwaniem dla europy, która przykłada dużą wagę zarówno do wysokiego poziomu życia, jak i opieki społecznej.
this squeeze in human resources will pose major challenges for a europe which attaches importance both to high standards of living and to high standards of social care.

w szczególności twierdzono, że interes użytkowników powinien przeważać z uwagi na niski poziom zatrudnienia w przemyśle wspólnotowym w porównaniu do wysokiego poziomu zatrudnienia w przemyśle odlewniczym.
in particular it was argued that the interest of the users should prevail given the low employment in the ci compared to the high employment in the foundry industry.

tŁumaczenie notyfikacja w sprawie stałej współpracy strukturalnej (pesco) skierowana do rady i do wysokiego przedstawiciela unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa
notification on permanent structured cooperation (pesco) to the council and to the high representative of the union for foreign affairs and security policy