Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
słodkich snów kochanie
sweet dreams my love
Última atualização: 2016-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobrej nocy i słodkich snów
goodnight and sweet dreams
Última atualização: 2017-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobranoc i słodkie sny
good night my queen and sweet dreams
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
** * "słodkich snów europo", 2005.
* "słodkich snów europo", 2005.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jest to mieszanka gorzkiego doświadczenia i słodkich nadziei w równych proporcjach.
this is a mingling of bitter experience and sweet hope, and they are proportionate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
od hamish'a i od siebie, w ontario, kanadzie, dobranoc, i aby wasz bóg lub bogowie szli z wami.
from hamish and myself, in ontario, canada, good night, and may your god or your gods go with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nie później niż dnia 30 listopada po każdym roku gospodarczym w przypadku cytryn, gruszek, jabłek, satsumas, klementynek i słodkich pomarańczy.
not later than 30 november following each marketing year in the case of lemons, pears, apples, satsumas, clementines and sweet oranges.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
istnieje niewykorzystany potencjał wspierania usług ekosystemowych z gruntów uprawnych, lasów, wód morskich i słodkich poprzez włączenie celów z zakresu agronomii i środowiska do zrównoważonej produkcji.
there is under-utilised scope for fostering ecosystem services from farmland, forests, marine and fresh waters by integrating agronomic and environmental goals into sustainable production.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) nie później niż dnia 30 listopada po każdym roku gospodarczym w przypadku cytryn, gruszek, jabłek, satsumas, klementynek i słodkich pomarańczy.
(b) not later than 30 november following each marketing year in the case of lemons, pears, apples, satsumas, clementines and sweet oranges.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to jest prawdziwy świat ludzie. od hamish'a i od siebie z ontario, w kanadzie, dobranoc, i aby wasz bóg lub bogowie szli z wami.
from hamish and myself in ontario, canada, it's good night, and may your god or your gods go with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- budowa, rozbudowa, modernizacja urządzeń akwakultury w wodach morskich, słonawych i słodkich przeznaczonych do hodowli ryb, skorupiaków, mięczaków i innych organizmów wodnych,
- the construction, extension or modernisation of aquaculture facilities in salt, brackish or fresh water and engaged in the rearing of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic organisms;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
istnieje niewykorzystany potencjał wspierania usług ekosystemowych z gruntów uprawnych, lasów, wód morskich i słodkich, co mogłoby nastąpić poprzez włączenie celów z zakresu agronomii, środowiska i celów społecznych do zrównoważonej produkcji i konsumpcji.
there is under-utilised scope for fostering ecosystem services from farmland, forests, marine and fresh waters by integrating agronomic, environmental and social goals into sustainable production and consumption.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bibione ma bardzo długą historię. zrodziło się z morza i z morzem związana jest jego historia: jego powstanie było możliwe dzięki magicznemu spotkaniu słonych wód adriatyku i słodkich wód rzeki tagliamento. to właśnie te wody przyczyniły się do powstania tego niezwykle nietrwałego i mobilnego terenu lagunowego.
the history of bibione in italy dates back to a long time ago. bibione was born from the sea and it is to the sea that the history of its territory is linked to, to that magical encounter between the salty waters of the adriatic sea and the sweet water of the tagliamento river. the history of water, therefore, but also the history of land, that is not easy in the lagoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
win słodkich produkowanych z przejrzałych winogron i słodkich win produkowanych z suszonych winogron pochodzących z grecji o resztkowej zawartości cukru, wyrażonej jako cukier inwertowany, nie mniejszej niż 45 g/l i w stosunku do których można używać jednego z następujących oznaczeń pochodzenia: samos , rhodes , fatras , rio patron , kephalonia , limnos , sitia , santorini , nemea , daphnes .
sweet wines produced from overripe grapes and sweet wines produced from raisined grapes originating in greece, with a residual sugar content, expressed as invert sugar, of not less than 45 g/l and entitled to one of the following designations of origin: samos (>iso_7>ÓÜìïò), >iso_1>rhodes (>iso_7>Ñüäïò), >iso_1>patras (>iso_7>ÐÜôñá), >iso_1>rio patron (>iso_7>Ñßï Ðáôñþí), >iso_1>kephalonia (>iso_7>ÊåöáëïíéÜ), >iso_1>limnos (>iso_7>ËÞìíïò), >iso_1>sitia (>iso_7>Óçôåßá), >iso_1>santorini (>iso_7>Óáíôïñßíç), >iso_1>nemea (>iso_7>ÍåìÝá), >iso_1>daphnes (>iso_7>ÄáöíÝò).