Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kto wie, może oni polubią ciebie również.
who knows, they may like you too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gospodarz: i ciebie również. dziękujemy bardzo.
host: and bless yourself. thank you very much.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tysiące klientów, przedsiębiorstw i wymuszeń prawa używać spyera dla swoich potrzeb monitoringu – chcielibyśmy, aby zapewnić tę usługę do ciebie również!
thousands of customers, businesses and law enforcements use spyera for their monitoring needs – we would love to provide this service to you also!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tylko czas może być konieczne, aby uzyskać dostęp do telefonu jest, jeśli karta sim zostanie zmieniona na inną operatora, i już pracuje na ustalenie, że dla ciebie również.
the only time you may need to access the phone is if the sim is changed to a different network provider, and we are already working on fixing that for you also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby zorganizować zdarzenie lub zadanie stwórz je w & korganizer- miejscownik; i dodaj wszystkie osoby, które powinny w nim uczestniczyć na karcie uczestnicy. & korganizer; może wysłać zaproszenia do uczestników, automatycznie (w zależności od konfiguracji planowania grupowego & korganizer- dopelniacz;) lub poprzez zaznaczenie zdarzenia albo zadania i wybór w menu rozkład zajęć wyślij zaproszenia do uczestników. uczestnicy otrzymają e- mail zawierający wszystkie właściwe dla zdarzenia lub zadania informacje. mogą następnie odpowiedzieć na propozycję spotkania, akceptując ją lub odrzucając, albo wysyłając własną sugestię. mogą także delegować lub przekazywać zaproszenie. wszystkie te informacje są wysyłane do ciebie również e- mailem i jeśli poprawnie skonfigurowano & kmail- biernik;, odpowiedzi uczestników są automatycznie wprowadzane do twojego kalendarza. jeżeli pojawią się inni uczestnicy, którzy chcą uczestniczyć w spotkaniu (np. poprzez akceptację przekazanego zaproszenia) zostaniesz poproszony o ich akceptację.
to organize an event or to-do, create it in & korganizer; and add all people that should attend using the attendees tab. & korganizer; can send invitations to the attendees, either automatically (depending on korganizer; group scheduling configuration), or by selecting the event or to-do and choosing the schedule send invitation to attendees menu item. the attendees get an email containing all the relevant information for the event or to-do. they can respond to the meeting proposal by accepting or rejecting it or by making a counter proposal. they can also delegate or forward the invitation. all this information is sent to you by email again and, if you have configured & kmail; appropriately, the attendees responses are automatically inserted in your calendar. if there are additional attendees willing to participate (e. g. by accepting a forwarded invitation) you will be asked to accept the new attendees.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível