Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nawadnianie wgłębne
subsurface irrigation
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektrodrążenie drutowe 4-osie
elektrodrążenie drutowe 4-axles
Última atualização: 2012-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usługi wgłębne wykonywane narzędziami stosowanymi na polach naftowych
downhole oilifield tools services
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
frezowanie wgłębne stanowi najbardziej skuteczną metodę obróbki w zastosowaniach wymagających usunięcia dużej ilości materiału w możliwie najszybszy sposób.
plunging is the most efficient milling system in terms of removing lots of materials in the fastest possible way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
następujące obrabiarki elektroerozyjne do skrawania lub cięcia metali, ceramiki i „kompozytów”, oraz specjalnie zaprojektowanie do nich elektrody wgłębne, zanurzeniowe i drutowe.
electrical discharge machine (edm) tools for removing or cutting metals, ceramics or "composites", as follows, and specially designed ram, sinker or wire electrodes therefor:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usługi w zakresie doradztwa i konsultingu odnoszące się do górnictwa, przygotowanie terenu, montaż urządzeń wiertniczych, wiercenie, usługi dotyczące usuwania pozostałości z odwiertów, usługi związane z orurowaniem, zapewnianie i obsługa płuczki wiertniczej, kontrola ciał stałych, specjalne czynności wiertnicze wgłębne i roboty ratunkowe, geologia terenów odwiertów i kontrola odwiertu, usuwanie rdzenia, testowanie odwiertów, usługi w zakresie obsługi odwiertu urządzeniami liniowymi, zapewnianie i obsługa cieczy roboczych (solanek), dostawa i montaż urządzeń stosowanych przy opróbowaniu i zbrojeniu otworów wiertniczych, cementowanie (pompowanie ciśnieniowe), usługi stymulacji (szczelinowanie, kwasowanie oraz pompowanie ciśnieniowe), usługi w zakresie remontów kapitalnych i napraw otworów wiertniczych, zamykanie i likwidowanie otworów wiertniczych.nie obejmuje bezpośredniego dostępu do surowców naturalnych lub ich eksploatacji.nie obejmuje prac przygotowawczych w terenie pod wydobycie surowców innych niż ropa naftowa i gaz (cpc 5115), które znajdują się pod pozycją 3.
advisory and consulting services relating to mining, on land site preparation, on land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines) supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services, plugging and abandoning of wells.does not include direct access to or exploitation of natural resources.does not include site preparation work for mining of resources other than oil and gas (cpc 5115), which is to be found under 3;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade: