Você procurou por: empatia (Polonês - Inglês)

empatia
empathy

to jest empatia.
you see, that's empathy.

kluczem jest empatia.
so the key here is empathy.

empatia jako zdolność wczuwania się.
empathy in terms of the capability of intuitive understanding.

empatia z naszej strony nie wystarcza.
our empathy is not enough.

każdemu z ludzkim sercem dana jest empatia.
no human heart is denied of that empathy.

to empatia sprawia, że pomagamy innym ludziom.
it's empathy that makes us help other people.

aktywne słuchanie to więcej niż grzeczność i empatia.
active listening is more than just being polite and empathic.

jeśli potraficie - to właśnie jest empatia... to empatia.
if you can, that's empathy -- that's empathy.

empatia i ostrożność w ocenie innych osób, względnie klientów.
being empathic and careful in assessing other people, respectively clients

a więc to empatia sprawia, że czujemy więź z innymi ludźmi.
so it's empathy that makes us connect to other people.

empatia, zaangażowanie i kreatywność z pewnością odgrywają przy tym ważną rolę.
but even more important is a comprehensive, broad and targeted training.

dla mnie jako historyka są to działania łączne: poznawczość, dialog, empatia, pasja.
for me, as a historian, they combine cognition, dialogue, empathy and passion.

duchem tego dialogu jest przede wszystkim spotkanie z konkretnym człowiekiem, empatia, refleksyjne słuchanie i odzwierciedlenie.
to get a true picture of jesus, we read the bible as a whole and with the church.

myślę, że jest to adekwatne. to nasza empatia, nasze zaangażowanie oddziela nas od makiawelicznych cyników czy socjopatów.
i think it's quite apt. it's our empathy, it's our tuning in which separates us from machiavellians or sociopaths.

myślałem sobie, ok, świetnie, mam empatię, a empatia w każdym razie jest najważniejsza w wywiadach tego typu.
so i thought, okay, fine, i've got empathy, or empathy, at any rate, is what's critical to this kind of interview.

jestem przekonany, że nasza determinacja, profesjonalizm, zaangażowanie i empatia będą nam służyć w pracach konserwatorskich — powiedział minister.
i am convinced that our determination, professionalism, commitment and empathy will serve us in the preservation works,” said the minister. “this is a guarantee that the legacy of this sad material will continue to shout a warning,” he stressed.

daje to możliwość wykazania się podstawowymi zdolnościami i umiejętnościami (empatia, komunikowanie się w trudnych sytuacjach). „zmiana
regular csrstaff meetings (angelantoni, happy computers, moonen) and regular management reviews of the chemical industry is to greatly improve the publicimage of the sector.

możliwości intelektualne, wśród których wyróżniamy wiele różnych kategorii: pamięć, uwaga, inteligencja, empatia, żywotność umysłu.
intellectual capacity -- let's take that box, which falls into a lot of different sub-categories: memory, concentration, mental energy, intelligence, empathy.

1.5 przyjmuje do wiadomości, że warunkiem wstępnym międzykulturowego podejścia do innych realiów jest otwartość na wymianę i empatia, jako że uprzywilejowaną dziedziną porównania różnic i uznania złożoności każdej z kultur jest praca i kształcenie.
1.5 notes that, given that jobs and training provide the ideal environment to compare and contrast cultural differences and characteristics, a prerequisite to an intercultural approach to different situations is a feeling for exchange and empathy.