Você procurou por: fasada: (Polonês - Inglês)

fasada
façade

fasada.
all communications.

wszystko, czym jest, to fasada.
it is all a front.

fasada południowa na początku lat 40-tych.
south facade at the beginning of 40s.

fasada kruszy się, aby w końcu całkiem się zawalić.
the facade crumbles, and collapses completely at the end of the evening.

fasada k1 nie zostanie zmieniona i nie będzie dobudowanych nowych pięter.
the facade and a height of the k1 building will be not changed.

więc jest ta jedna fasada domu, front, który jest karykaturą fasady domu.
so you have this one last facade of the house, the front, which is really a cartoon of a facade of a house.

mówiąc krótko, sprawa zmiany klimatu na konferencji na bali to tylko fasada.
in a nutshell, climate change at the bali conference was mere window-dressing.

fasada kościoła w pożajściu o kształcie wklęsłym to pierwszy w europie zrealizowany tego typu pomysł.
this was the first concave façade to be built in europe.

jej wschodnia fasada była gdzie teraz stoi ambona, i jej dach był znacznie niższy niż obecnie.
its east front was where the pulpit stands now, and its roof was considerably lower than at the moment.

lokalizacja punktów pobierania próbek (fasada budynku, chodnik, krawężnik, podwórze),
location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard),

rozmieszczenie punktów pobierania próbek (fasada budynku, chodnik, krawężnik, podwórze itp.)
location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard, etc.)

zgodnie z zaleceniem urzędu ochrony zabytków zdecydowano, że charakterystyczna fasada w formie przeszklonej betonowej kraty ma pozostać nienaruszona.
in line with the requirements of the historic preservation authorities, the signature concrete grid facade was to remain intact.

w roku 1898 zostało otwarte wejście od strony avenidy de mayo, a fasada budynku została zmieniona przez francuskiego architekta alejandro christophersena.
in 1898 the entrance on avenida de mayo was opened, and the facade was redesigned by architect alejandro christophersen.

fasada departamentu ds. rozpraw ustnych pierwszego wydziału karnego sądu w quillmes, argentyna, gdzie reina maraz została skazana na karę dożywocia.
outside the criminal court in quilmes, argentina, where reina maraz was sentenced to life imprisonment.

w 1750 roku kościół otrzymał dopiero fasadę, która jest przypisywana jakubowi fontanie (fasada została przebudowana przez józefa borettiego w 1788).
in 1750 the church was only a facade, which is attributed to jakub fontana (the facade was rebuilt by józefa borettiego in 1788).

na monetach widoczna jest monumentalna fasada zwrócona w stronę placu obradoiro, stanowiąca wspaniały przykład hiszpańskiego baroku. jej budowę rozpoczęli w 1667 r. architekci jose del toro i domingo de andrade.
they show the monumental facade of the obradoiro, a splendid example of spanish baroque construction, started in 1667 by jose del toro and domingo de andrade.

=== fasada ===dwukondygnacyjna fasada z dolomitu przypomina rzymski kościół santa susana carla maderny, ale są w niej też echa fasady głównego kościoła jezuickiego il gesù w rzymie.
it resembles that of the church of santa susanna in rome by carlo maderno, but also, it contains similarities with the facade of the main jesuit church of il gesù.

* zewnętrzna fasada the venetian widziana jest w obrazie "" (2007).jako córka króla francji otrzymała tytuł "jej królewskiej wysokości".wappo - indianie ameryki północnej, zamieszkujący obszar kalifornii.
*the exterior of the venetian is portrayed in the 2007 movie, "".as a daughter of the king, she was a fille de france.the wappo are an indigenous people of northern california.