A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to kwestionuje jeszcze inne założenie, że filantropia zorganizowana jest tylko dla bardzo zamożnych.
and this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
nie bez znaczenia jest fakt, że te fundusze zainteresowały się tym jako kapitał qt, a nie jako dotacja czy filantropia.
with the significance being these funds have come in as a qt capital, not as grant or as philanthropy.
w starożytnej grecji, w pierwotnym znaczeniu, filantropia oznaczała: phil-ánthrōpos: kochający ludzkość.
it's the old concept, the real greek concept, of philanthropy in its original sense: phil-anthropy, the love of humankind.
a to oczywiście rozprawia się z największym z tych założeń, że biznes to biznes, a filantropia to narzędzie ludzi, którzy chcą stworzyć zmiany w świecie
and this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world.
== filantropia ==w lutym 2006 thiel zapewnił 100 000 dolarów jako dopełniający fundusz do dotacji otrzymywanych w projekcie singularity challenge w singularity institute for artificial intelligence.
in february 2006, thiel provided $100,000 of matching funds to back the singularity challenge donation drive of the machine intelligence research institute (then known as the singularity institute for artificial intelligence).
ten ostatni wspierają idee „wspólnego rozwoju”, takie jak filantropia grup diaspory, socjalne przekazy pieniężne, transfer wiedzy oraz ponadnarodowe sieci biznesowe.
the latter is supported by concepts of "co-development" such as diaspora philanthropy, social remittances, knowledge transfers, and transnational business networks.
szkoły wyższe i ośrodki badawcze cieszą się niezbędną autonomią pozwalającą im organizować działania w obszarach edukacji, badań i innowacji; stosują otwarte metody rekrutacji i przyciągają alternatywne źródła finansowania, takie jak filantropia.
higher education and research institutes enjoy the necessary autonomy to organise their activities in the areas of education, research, and innovation, apply open recruitment methods and to draw on alternative sources of funding such as philanthropy.
jestem dobrej myśli, ponieważ to nie tylko filantropia się reorganizuje. także całe obszary sektora społecznego i biznesowego, zajęte są kwestionowaniem zasady „dzień jak co dzień”.
and i'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging "business as usual."
== filantropia ==przez ostatnie lata życia kenneth thomson dał się poznać jako koneser i kolekcjoner dzieł sztuki, będąc przy okazji jednym z największych dobroczyńców art gallery of ontario.david thomson szedł w życiu śladami ojca: studiował w tym samym upper canada college oraz w cambridge university (historia).
over the past fifty years, thomson distinguished himself as one of north america's leading art collectors and has been a major benefactor to the art gallery of ontario.thomson attended upper canada college and received a ba (subsequently upgraded to an ma) in history from selwyn college in the university of cambridge in 1978.