Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moja matka umarła w wyniku powikłań ginekologicznych i dlatego postanowiłam, że zostanę ginekologiem.
my mother died in [a] gynecology complication, so i decided to become a gynecology specialist.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
można gromadzić wszystkie wyniki i diagnozy (formularze badań ginekologicznych), co powoduje wzrost wydajności pracy
collect all the results and diagnoses (ophthalmological examinations forms), resulting in an increased productivity,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym w celu uzyskania informacji na temat badań ginekologicznych, które powinny zostać wykonane przed rozpoczęciem leczenia i regularnie w trakcie leczenia lekiem fareston.
occur at the beginning of the treatment), thus calcium level has to be controlled.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
produkt dynastat oceniano u pacjentów po zabiegach: chirurgii szczękowej, ginekologicznych (głównie histerektomia), ortopedycznych oraz pomostowania tętnic wieńcowych.
dynastat has been studied in dental, orthopaedic, gynaecologic (principally hysterectomy) and coronary artery bypass graft surgery.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
produkt dynastat oceniano u pacjentów po zabiegach: chirurgii szczękowej, ortopedycznych, ginekologicznych (głównie histerektomia), oraz pomostowania tętnic wieńcowych.
dynastat has been studied in dental, orthopaedic, gynaecologic (principally hysterectomy) and coronary artery bypass graft surgery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chmp uznał, że lek invanz wykazuje się skutecznością, mimo ograniczonej ilości przypadków ciężkich zakażeń podczas badań klinicznych, w leczeniu zakażeń jamy brzusznej, pozaszpitalnego zapalenia płuc, zakażeń ginekologicznych i zakażeń stopy cukrzycowej.
the chmp concluded that the invanz had shown its effectiveness, albeit with a limited number of severe cases treated during the studies in the treatment of abdominal infections, community-acquired pneumonia, gynaecological infections and diabetic foot infections.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skuteczność produktu dynastat ustalono w przeprowadzonych badaniach oceniających ból po zabiegach chirurgii szczękowej, ginekologicznych (histerektomia), ortopedycznych (protezoplastyka kolana i stawu biodrowego) i po pomostowaniu tętnic wieńcowych.
the efficacy of dynastat was established in studies of dental, gynaecologic (hysterectomy), orthopaedic (knee and hip replacement), and coronary artery bypass graft surgical pain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: