Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gra wieloosobowa
multi-person crew
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lepsza gra.
play better.
Última atualização: 2016-11-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
gra pozorów przedłużyłaby tylko niezręczną sytuację i jeszcze bardziej opóźniłaby wdrażanie programu.
the adoption of sham solutions would have served only to prolong a disturbing situation and would have further delayed the implementation of the programme.
ale muszą to być realne postępy na drodze ku demokracji, a nie gra pozorów, której cenę zapłaci białoruska opozycja.
these must, however, be real steps down the road to democracy, not just a put-on show, with the price paid by the belarusian opposition.
to gra pozorów, ale nie dla widza. wykorzystałem to odkrycie przy kolejnym efekcie, który pokażę. to magiczna przemiana. chciałem, żeby było płynne, żeby widz myślał, że to nie moja wersja, ale jego własne wyobrażenie.
it's totally make-believe, yet it's not to you, and i found that that was a very interesting thing to explore and use, and it caused me to create the next effect that i'll show you, which is this sort of magic transition, and all i was really attempting to do is basically have the audience cue the effect, so it became a seamless experience for them, that i wasn't showing you my sort of interpretation, i was showing you what you wanted to see.