Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zarówno kadra inżynierska, jak i pracownicy produkcyjni mimo swego doświadczenia uczestniczą regularnie w specjalistycznych szkoleniach.
both engineers and production workers, despite their extensive experience, regularly participate in specialised training.
praktyka inżynierska może stawiać coraz bardziej rygorystyczne normy dotyczące zmniejszenia awaryjności sprzętu w miarę, jak konsekwencje awarii stają się coraz mniej akceptowalne.
engineering practice may require increasingly stringent standards to reduce the risk of failure as the consequence of that failure becomes less tolerable.
tym samym grupa inżynierska zrealizowała opcję kupna umożliwioną jej trzy lata temu i umocniła swoją pozycję na portugalskim rynku powiększając swoją zdolność działania w zakresie inżynierii lądowej i wodnej na terytorium portugalii i w strefie jej wpływów.
the spanish engineering group has thereby exercised the acquisition option agreed three years ago and can now consolidate its position in the portuguese market, expanding its civil engineering capacity in portugal and its areas of influence.
lope de vega zmarł 27 sierpnia 1635 r., jego śmierć gorzko opłakiwało wielu hiszpanów.== historia ==1 grudnia 1946 roku dzięki szerokiej społecznej inicjatywie utworzona została szkoła inżynierska w szczecinie z trzema wydziałami: elektrycznym, inżynierii lądowej i mechanicznym.w młodych latach studiował na uniwersytecie w lejdzie oraz odbył wraz z bratem podróż po włoszech i francji.
lope de vega took to his bed and died of scarlet fever, in madrid, on 27 august of that year.==history==szczecin university of technology was established on 1 december 1946 as school of engineering in szczecin (polish: "szkoła inżynierska w szczecinie").he studied at leiden university and, with his brother, traveled extensively in italy and france.