Você procurou por: indeksacja (Polonês - Inglês)

indeksacja
indexation

indeksacja warunkowa
conditional indexation

indeksacja stosowana od dnia:
indexation applicable as from:

możliwa indeksacja minimalnych cen importowych
possible indexation of the minimum import prices

udzielanie zamówień od 2009 r. – indeksacja
the award of contracts since 2009 — indexation

od 2007 r. indeksacja odbywa się corocznie.
the indexation is annual from 2007.

wzrost kosztu rezerw (indeksacja o 2,5 %)
provisions cost increase (indexation of 2,5 %)

odroczona indeksacja podstawy opodatkowania – podatek od nieruchomości
deferred indexation of the tax base – property tax

indeksacja stosowana od dnia: … (dd/mm/rrrr)
indexation applicable as from: … (dd/mm/yyyy)

składniki oraz indeksacja minimalnych wynagrodzeń nie są objęte przedmiotowym porozumieniem.
the composition and indexation of minimum wages are not covered by this agreement.

odroczona indeksacja podstawy opodatkowania w odniesieniu do podatku od nieruchomości;
deferred indexation of the tax base for property tax;

indeksacja w kolejnych dwóch latach skutkowała dalszym 4 % wzrostem nominalnym.
indexation in the following two years has resulted in a further 4% nominal increase.

indeksacja ceny minimalnej nie byłaby więc możliwa, nawet gdyby stwierdzono istnienie korelacji.
an indexation of the minimum price would therefore be impossible, even if a correlation had been established.

idb (2416)imf (2406)indeks cen (2451)indeksacja cen (2451)
use sports facilities (2826) pollution, metal

w ramach konsolidacji budżetowej indeksacja wypłacanych już emerytur została zmieniona lub czasowo zamrożona w wielu państwach członkowskich.
as part of fiscal consolidation efforts the indexation of pensions in payment has been changed or temporarily frozen in a number of member states.

indeksacja _bar_ 100 _bar_ 100 _bar_ 101 _bar_ 101 _bar_
index _bar_ 100 _bar_ 100 _bar_ 101 _bar_ 101 _bar_

do ograniczenia wpływu inflacji na proces kształtowaniapłac mogła również przyczynić się mniejsza indeksacja płac niż w latach 70. i 80.
less wage indexationthan in the 1970s and 1980s may have also contributed to reducing the role played by inflationin the wage formation process.

automatyczna indeksacja wynagrodzeń obejmująca całą gospodarkę odgrywa rolę w ograniczaniu zróżnicowania wynagrodzeń w poszczególnych sektorach i może prowadzić do nieuwzględniania różnic w produktywności pracy.
economy-wide automatic wage indexation plays a role in limiting wage variation across sectors and may prevent labour productivity differentials from being taken into account.

Środki na rzecz poprawy: większa wydajność, stopniowe zmniejszenie liczby pracowników wynikające z przyczyn naturalnych, indeksacja płac.
improvement measures: improved productivity, gradual personnel reduction as a result of natural wastage, pay indexation.

francja: w 2010 r. ogólna indeksacja wynagrodzeń wyniosła 0,5 proc., natomiast w 2011 i 2012 r. nie przeprowadzono indeksacji.
france: the general indexation of the salaries was 0,5% in 2010 and there was no indexation in 2011 and in 2012.