Você procurou por: intervencijska (Polonês - Inglês)

belgijska intervencijska agencija obvesti komisijo o prejetih ponudbah najpozneje v dveh urah po poteku roka za oddajo ponudb.
within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the belgian intervention agency shall electronically notify the commission of tenders received.

pomembno je tudi, da v sporočilu, ki ga intervencijska agencija pošlje komisiji, ni razkrita identiteta ponudnikov.
it is important for the notification by the intervention agencies to the commission to maintain the anonymity of the tenderers.

izbrani ponudnik se odveže vseh obveznosti v zvezi z zadevno pošiljko in varščina se sprosti, pod pogojem, da sta komisija in intervencijska agencija takoj obveščeni v skladu z obrazcem iz priloge i.
the successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the commission and the intervention agency are immediately notified using the form in annex i.

država članica | intervencijska agencija | količine iz zalog intervencijske agencije za prodajo za izvoz (v tonah) |
member state | intervention agency | quantities held by the intervention agency and available for sale for export (in tonnes) |

(8) belgijska, češka, irska, španska, italijanska, madžarska, slovaška in švedska intervencijska agencija morajo ponudbe sporočiti komisiji.
(8) the intervention agencies of belgium, the czech republic, ireland, spain, italy, hungary, slovakia and sweden should communicate the tenders to the commission.

v primeru iz zgoraj navedene točke (b) se izbrani ponudnik odveže vseh obveznosti v zvezi z zadevno pošiljko in varščina se sprosti, pod pogojem, da sta komisija in intervencijska agencija takoj obveščeni v skladu z obrazcem iz priloge i.
in the case of (b) above, the successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the commission and the intervention agency are immediately notified using the form in annex i.