Você procurou por: izklāstītajiem (Polonês - Inglês)

36 groza atbilstīgi šīs regulas pielikumā izklāstītajiem sgs nr.
ifrs 5, ias 2 and ias 36 are amended in accordance with the amendments to ias 41 as set out in the annex to this regulation.

850/98 iv pielikumā izklāstītajiem noteikumiem, piemēro šā pielikuma 1.
by way of derogation from the provisions set out in annex iv of regulation (ec) no 850/98, the provisions in appendix 1 to this annex shall apply.

dalībvalstis nodrošina, ka teļu audzēšanas apstākļi atbilst i pielikumā izklāstītajiem vispārīgajiem noteikumiem.
member states shall ensure that the conditions for rearing calves comply with the general provisions laid down in annex i.

punktā izklāstītajiem pārejas pasākumiem (eiropas parlamenta un padomes regula (ek) nr.
2) the following shall be added after the transitional arrangements set out in point 17 (regulation (ec) no 853/2004 of the european parliament and of the council) in part 6.1 of chapter i of annex i to the agreement:

dzīvniekus nonāvē tikai pēc tam, kad tie ir apdullināti atbilstīgi i pielikumā izklāstītajiem paņēmieniem un specifiskām prasībām, kas saistītas ar šo paņēmienu piemērošanu.
animals shall only be killed after stunning in accordance with the methods and specific requirements related to the application of those methods set out in annex i.

inspektori pilda šajā kārtībā paredzētos pienākumus saskaņā ar šajā ieteikumā izklāstītajiem noteikumiem, bet paliek savas valsts iestāžu operatīvajā kontrolē un ir atbildīgi to priekšā.
the inspector shall carry out his duties under these arrangements in accordance with the rules set out in this recommendation but they shall remain under the operational control of their national authorities and shall be responsible to them.

pantā noteiktajā ražojumu grupā "krāsas un lakas āra apdares darbiem" un tām jāatbilst šā lēmuma pielikumā izklāstītajiem ekoloģiskajiem kritērijiem.
in order to be awarded the community eco-label under regulation (ec) no 1980/2000 and subject to paragraphs 2 and 3 of this article, paints and varnishes must fall within the product group "outdoor paints and varnishes" as defined in article 1, and must comply with the ecological criteria set out in the annex to this decision.

1006/2008 iii nodaļā izklāstītajiem nosacījumiem zvejas atļaujas zvejai francijas gviānas departamenta ūdeņos piešķir, ja attiecīgā trešās valsts zvejas kuģa īpašnieks apņemas pēc komisijas pieprasījuma uz kuģa uzņemt novērotāju.
in addition to the conditions set out in chapter iii of regulation (ec) no 1006/2008, the granting of fishing authorisations to fish in the waters of the department of french guyana shall be subject to an undertaking by the owner of the third-country fishing vessel concerned to permit an observer to come on board at the commission's request.

pantā, uzņēmumi nodrošina, ka turpmāk norādītās kaušanas darbības veic tikai tādas personas, kam izsniegts kvalifikācijas sertifikāts šādu darbību veikšanai, kurā norādīta personas piemērotība veikt šīs darbības saskaņā ar šajā regulā izklāstītajiem noteikumiem:
business operators shall ensure that the following slaughter operations are only carried out by persons holding a certificate of competence for such operations, as provided for in article 21, demonstrating their ability to carry them out in accordance with the rules laid down in this regulation:

konkrēti, plānotos apdullināšanas un nonāvēšanas paņēmienus un attiecīgās standarta darba procedūras, ar ko nodrošina atbilstību šajā regulā izklāstītajiem noteikumiem, iekļauj ārkārtas situāciju plānos, kas pieprasīti kopienas tiesību aktos dzīvnieku veselības jomā, balstoties uz hipotētiskiem notikumiem un ārkārtas situāciju plānā paredzētajiem slimības uzliesmojumu apmēriem un vietu.
in particular, the stunning and killing methods planned and the corresponding standard operating procedures for ensuring compliance with the rules laid down in this regulation shall be included in the contingency plans required under community law on animal health, on the basis of the hypothesis established in the contingency plan concerning the size and the location of suspected outbreaks.