Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da izvlek velja za raziskovalnega:
to be designated as a research haul:
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10.4 izvlek kartice ali konec stanja "brez kartice"
10.4 card withdrawal or end of "no card" period
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
v tem oddelku izvlek zajema namestitev enega ali več parangalov na isti lokaciji.
for the purposes of this section, a haul shall comprise the setting of one or more lines in a single location.
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
globine, na katerih se izvaja ribolov (seznam za vsak izvlek, vljuČite zemljepisno Širino/dolŽino):
depths encountered during fishing (list for each haul including lat/long):
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vsi podatki iz odstavka 1 se zberejo za vsak raziskovalni izvlek; zlasti se izmerijo vse ribe v raziskovalnem izvleku do 100 rib, pri bioloških študijah pa se vzame vzorec vsaj 30 rib.
all data referred to under paragraph 1 shall be collected for every research haul; in particular, all fish in a research haul up to 100 fish are to be measured and at least 30 fish sampled for biological studies.
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) vključuje vsak izvlek najmanj 3500 trnkov in največ 5000 trnkov; to lahko vključuje več ločenih parangalov, postavljenih na isti lokaciji;
(b) each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 5000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location;
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obČutljivi morski ekosistemi (vme) [4], v katerih se izvaja ribolov (seznam za vsak izvlek, vljuČite zemljepisno Širino/dolŽino):
vulnerable marine ecosystems (vmes) [4] encountered (list for each haul include lat/long):
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: