Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jaki masz ogród?
what kind of garden do you have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaki masz dziś nastrój?
what's your mood?
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaki masz cel w życiu?
what is your goal in life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tak, sprawdzanie jaki masz poziom technologiczny następuje przy ataku.
so, check what your level of technology followed by an attack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
właśnie o to pytam, jaki masz sposób, aby odzyskać energię, którą pochłonęła praca.
that's what i'm asking, how to you recover that energy, because it's huge giveaway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rany. podaj nam przynajmniej jakieś szczegóły, takie jak wersję scanleya, jaki masz system operacyjny i co to jest za błąd.
sheesh. give us at least some details, like the version of scanley, your operating system, and the error.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie, sprawdzanie jaki masz poziom technologiczny napędów następuje przed wysłaniem floty na misję. aż do jej powrotu brany jest pod uwagę stary napęd.
no, check what your level of technology drives the following before sending the fleet on a mission. until her return is taken into account the old drive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale w przyjmowaniu tej odpowiedzialności w takim kształcie jaki masz teraz, stałaś się owym pomostem pomiędzy starszą i tradycyjną społecznością a tą, którą obecnie tworzysz w gazecie.
but in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
następnie zaczynasz sobie przypominać dobroć matek w ogóle, jeżeli przypomnisz sobie dobroć własnej matki, jeżeli przypomnisz sobie dobroć swojego małżonka, lub, jeżeli sama jesteś matką, jaki masz stosunek do swoich dzieci.
then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
można tu wybrać model klawiatury. to ustawienie jest niezależne od układu klawiatury i odnosi się do sprzętowego modelu, t. j. do sposobu, w jaki wyprodukowano daną klawiaturę. nowoczesne klawiatury komputerowe zwykle mają dwa dodatkowe klawisze i są nazywane modelami "104- klawiszowymi", co jest najlepszym wyborem, jeśli nie wiesz jaki masz typ klawiatury.
here you can choose a keyboard model. this setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i. e. the way your keyboard is manufactured. modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível