Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeśli ktoś:
pages:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli ktoś jest zainteresowany, chętnie z nim porozmawiam.
and if any of you are interested in that, i would love to speak with you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale jeśli ktoś będzie zapoznać z wielkim zainteresowaniem.
but if someone will make a look with great interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co jeśli ktoś inny opublikował moją grę?
what if someone else has posted my game?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli ktoś nie jest z nami, to znaczy, że jest przeciw nam.
there are those who, if they're not with us, are against us.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli ktoś zostanie trafiony, to nie będzie.
if this hits you, it will not hurt you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli ktoś chce nam pomóc oto czego potrzebujemy.
if anybody want to help us this is what we need.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o wy, którzy wierzycie! jeśli ktoś z was odrzuci swoją religię...
o people who believe!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jeśli ktoś mi służy, uczci go mój ojciec.
my father will honor the one who serves me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i jeśli ktoś z państwa miałby jakiś pomysł na niego, proszę o kontakt.
if any of you guys have any ideas for it, please contact me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oczywiście jeśli ktoś nie patrzy, to i nic nie zobaczy.
this santati is of two kinds mental and material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli ktoś brutalnie prześladuje cię, pobłogosław go w moc błogosławieństwa.
if anyone violently persecutes you, bless him in the power of blessing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(w22) tylko jeśli ktoś jest święty, to jest bezgrzeszny.
this is a vast problem, not a one to be answered in a single short essay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale jeśli ktoś z was zapyta: „co tak naprawdę wzrasta? czy cokolwiek wzrasta?
but if any of you people ask, "what actually goes up? does anything go up?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a jeśli ktoś jest politykiem, decydentem, to jego odpowiedzialność bardzo wzrasta.
and that a politician or a decision-maker bears far greater responsibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli ktoś wybrał już wcześniej tę nazwę, konieczne będzie znalezienie innej.
if the name is already in use you will be asked to try another name.
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli ktoś jest fanatykiem, to można się spodziewać, że będzie działać konsekwentnie.
maría szyszkowska: if someone is a fanatic, you can figure that he will act accordingly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli ktoś buduje meczet na ziemi, ma nadzieję, uzyska on zamek w raju.
if someone builds a mosque on earth, he hopes he will obtain a castle in paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli ktoś cierpi na ból głowy, niech wspomni sobie, że stękanie bólu nie zmniejszy.
if you have a headache, moaning will not mend matters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) biblia nigdzie nie naucza, że jeśli ktoś nie jest ochrzczony to nie zostanie zbawiony.
4—the bible never says that if one is not baptized then he is not saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: