Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubiegał się o członkostwo klubu jeździeckiego.
he's been trying to become a member of a horsemanship society.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten koń ma po prostu kolejne nozdrze, które powstało na skutek wypadku jeździeckiego.
the horse just has another nostril that's developed because of a riding accident.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
własna linia sprzętu jeździeckiego łącząca wysoką jakość z nowoczesnymi materiałami i rozwiązaniami technicznymi, co gwarantuje satysfakcję z użytkowania naszych produktów.
our own line of equestrian equipment which combines high quality with modern materials and technical solutions, guaranteeing complete satisfaction of use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z obiektu jeździeckiego w strefie głównej do międzynarodowego portu lotniczego guangzhou baiyun drogą krajową 105, drogą jiebei, autostradą przy porcie lotniczym, w tym strefa wolna od chorób koniowatych o promieniu 1 km wokół międzynarodowego portu lotniczego baiyun w guangzhou city,
from the equestrian site in the core zone to guangzhou baiyun international airport through to the state highway 105, jiebei highway, airport expressway, including the equine exclusion zone of one km around baiyun international airport in guangzhou city;
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
właściwe organy chińskie wniosły o uznanie regionu cn-2 za strefę wolną od chorób koniowatych do celów imprezy 2017 lg global champions tour organizowanej pod auspicjami Światowego związku jeździeckiego (fei).
the competent chinese authorities have requested that region cn-2 be recognised as an equine disease-free zone for the purpose of the 2017 lg global champions tour, to be carried out under the auspices of the fédération equestre internationale (fei).
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z obiektu jeździeckiego w strefie głównej do portu shenzhen huanggang przy granicy chin z hongkongiem, drogą krajową 105, drogą jiebei, obwodnicą północną nr 2 i drogą guang-shen wraz ze strefą wolną od chorób koniowatych po obu stronach tej drogi o szerokości co najmniej 1 km.
from the equestrian site in the core zone to shenzhen huanggang port at the border of china with hong kong through state highway 105, jiebei highway, no. 2 north ring expressway and guang-shen highway with the equine exclusion zone on both sides of that highway of at least one km width;
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: