Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nie ma żadnych klejnotów.
there is no kind of jewelry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bez klejnotów szkatułka jest bezużyteczna.
without the jewels, there is no use for the box.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyle klejnotów, a tak mało czasu ...
so many jewels, so little time...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klejnotów jest wiele, ale złoto jest jedno.
jewels are many, but gold is one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wiele tych budynków skonstruowanych jest wyłącznie z krystalicznych klejnotów.
many of these buildings are constructed wholly of crystal gems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopasuj 3 lub więcej klejnotów, aby usunąć je z planszy.
match 3 or more gems to clear them from the board.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eleanor została ponadto oskarżona o kradzież klejnotów z tower.
at the same time, eleanor was accused of stealing jewels from the tower.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale jeśli utrzymują się, można również odkryć kilka klejnotów.
but if you persist, you will also uncover some gems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chcą one miłości w postaci mieszkań, gruntów, klejnotów lub gotówki.
they don’t want to hear you say, “i love you.” they want love in the guise of flats or plots or jewels or cash.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spróbuj krótkim okresie czasu, jak można zebrać kilka więcej klejnotów.
try a short period of time as you can gather up a few more gems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obecnie mąż posiada listę klejnotów i majętności żony i cała rodzina wie wszystko o klejnotach.
today, the husband has a list of all of the wife’s jewels and property, and the whole family knows about all the jewels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie miało to miejsce przez kilka lat i klejnotów dziś oceniane są przez różnych kryteriów.
this has not been the case for some years, and today gems are evaluated by a different criteria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z malowniczego portu i zabytkowego centrum miasta, miasto jest jednym z klejnotów na wybrzeżu istrii.
with its picturesque harbor and the town's historic center is one of the jewels of the istrian coast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser na wyspach kanaryjskich stanowi część dziedzictwa kulturowego tego archipelagu i jest jednym z emblematycznych klejnotów ich gastronomii.
canary island cheese is part of our cultural heri-tage, and a jewel in our culinary crown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moneta przedstawia katedrę św . szczepana , jeden z klejnotów wiedeńskiego gotyku i chętnie odwiedzaną atrakcję turystyczną .
st. stephen 's cathedral , one of the jewels of viennese gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kliknij na dwóch sąsiednich klejnotów, aby zamienić je i tworzą trzy lub więcej tego samego klejnot w wierszu lub kolumnie.
it improves your attention ability. click on two adjacent jewels to swap them and form three or more of the same jewel in a row or column.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w zamku tym mieszkał pan bardzo bogaty. mówiono, że w podziemiach znajduje się sto skrzyń srebra, złota i klejnotów.
the master of this castle was a very rich person. it was said, there were hundred chests of silver, gold and jewels hidden in the cellars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
historyczny budynek, w którym znajduje się hotel, został postawiony na początku poprzedniego wieku i należy do architektonicznych klejnotów okolicy.
welcome to the prague centre hotel, the historic building in which the hotel is located, was built at the beginning of the last century and is one of the architectural treasures of the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak powiedziała w roku 1985 premier margaret thatcher, "numer 10 stał się jednym z najcenniejszych klejnotów dziedzictwa narodowego".
in 1985 margaret thatcher said number 10 had become "one of the most precious jewels in the national heritage.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
następnie udali się do argentyny i w 1950 roku ileana z dziećmi wyjechała do stanów zjednoczonych, gdzie po sprzedaży swych klejnotów kupiła dom w newton, massachusetts.
after that they settled in switzerland, then moved to argentina and in 1950, she and the children moved to the united states, where she bought a house in newton, massachusetts.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: