Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komerciālās raidorganizācijas "antena 3 tv" un "gestevisión telecinco" iesniedza savas piezīmes 2003.
the commercial broadcasters, antena 3 tv and gestevisión telecinco, submitted comments on 16 april 2003.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puses cenšas radīt labvēlīgus nosacījumus pušu uzņēmumu tehniskās, ekonomiskās un komerciālās sadarbības veicināšanai, sekmējot uzņēmējdarbības attīstībai un ieguldījumiem labvēlīgas vides radīšanu.
the parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between enterprises from the parties in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(37) turklāt pārbaudē ir konstatēti fakti, kas liecina, ka pārvadātāju air scorpio korporatīvi, administratīvi, finansiāli un tehniski vada un kontrolē pārvadātājs scorpion air un ka komerciālās gaisa satiksmes gaisa kuģi, kuru ekspluatants ir air scorpio, agrāk ir piederējuši scorpion air, kas ir bijis arī to ekspluatants.
(37) furthermore, the visit has revealed evidence that the carrier air scorpio is from a corporate point of view, administratively, financially and technically managed and controlled by the carrier scorpion air and that aircraft operated by air scorpio for commercial transport were previously operated and owned by scorpion air.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: