Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
outsourcing systemów komunikacyjno-informacyjnych
outsourcing of ciss
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
należy zatem określić szczegółowy zakres działań informacyjnych i promocyjnych w celu wypełnienia tej luki komunikacyjno-informacyjnej.
it is therefore appropriate to define in detail the information and publicity measures necessary to bridge this communication and information gap.
ze strony podaży użyteczna byłaby szeroko zakrojona kampania komunikacyjno-informacyjna skierowana do użytkowników usług płatniczych.
on the supply side a full scale communication and awareness-raising campaign, addressed to the payment service users would be useful.
- wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw w dziedzinie rozwoju, użycia i zastosowania cyfrowych technologii komunikacyjno-komunikacyjnych i multimedialnych
- supporting small and medium-sized enterprises in the development, use and application of digital information, communication and media technologies
należy zatem określić szczegółowy zakres działań informacyjnych i promocyjnych w celu wypełnienia tej luki komunikacyjno-informacyjnej.
it is therefore appropriate to define in detail the information and publicity measures necessary to bridge this communication and information gap.
technologie komunikacyjno-informacyjne umożliwią udostępnienie decydentom danych dostarczanych w czasie rzeczywistym i zapewnią im możliwość podejmowania natychmiastowych decyzji niezbędnych nieraz dla ratowania życia.
information and communication technology will enable real-time data to be made available to decision-makers and allow them to make immediate and life-saving decisions.
podmiot zatwierdzający może nałożyć dodatkowe wymogi bezpieczeństwa jako warunek zatwierdzenia w celu ochrony systemu komunikacyjno-informacyjnego komisji i sieci przed zagrożeniami związanymi z nieuprawnionym dostępem lub innymi naruszeniami bezpieczeństwa.
the authorising entity may impose additional security requirements as a prerequisite for approval, in order to protect the commission's cis and networks from the risks of unauthorised access or other security breaches.
dotyczy to outsourcingu jednego lub wielu systemów komunikacyjno-informacyjnych bądź innych usług informatycznych, ośrodków przetwarzania danych poza lokalami komisji oraz przetwarzania zestawów danych komisji przez służby zewnętrzne.
this includes the outsourcing of individual or multiple ciss or other it services, data centres on non-commission premises, and the handling of commission data sets by external services.
jeden donator próbuje rozwijać informacje o rynku, drugi pracuje nad stopniami i standardami, kolejny nad technologiami komunikacyjno-informacyjnymi, a jeszcze kolejny jest odpowiedzialny za magazynowanie.
you've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ict, and yet another on warehousing, or warehouse receipts.
w latach 2007-2013 władze grecji przeznaczą na innowacyjne projekty w dziedzinach badań naukowych i rozwoju, wspierania przedsiębiorczości oraz technologii komunikacyjno-informacyjnych ponad 3,6 mld euro.
in 2007-2013, the greek authorities will allocate more than €3.6 billion to innovation projects in research and development, support for entrepreneurship, communication and information technologies.
wspólny program w zakresie życia wspieranego przez otoczenie ma na celu sprostanie wyzwaniu demograficznego starzenia się społeczeństw poprzez zapewnienie niezbędnych ram prawnych i organizacyjnych dla europejskiej współpracy na szeroką skalę pomiędzy państwami członkowskimi w sprawie stosowanych badań i innowacji w dziedzinie technologii komunikacyjno-informacyjnych na rzecz komfortowego starzenia w starzejącym się społeczeństwie.
the aal joint programme aims at addressing the demographic ageing challenge by providing the necessary legal and organisational framework for large-scale european cooperation between member states on applied research and innovation in the area of information and communication technologies (ict) for ageing well in an ageing society.
przeszklone atrium między wieżami biurowymi jest realizacją koncepcji„ pionowego miasta”, w którym platformy komunikacyjno-łącznikowe i pomosty pełnią rolę ulic i placów.
the concept behind the glazed atrium between the two office towers is one of a « vertical city », with interchange and connecting platforms, as well as bridges, creating the impression of urban streets and squares.