Você procurou por: kosztorys projektu badawczego (Polonês - Inglês)

wyniki projektu badawczego zostaną udostępnionew formie podręcznika.
the results of the research project will be presented to the public in form of a handbook.

Średni czas trwania projektu badawczego to ok. 2 – 3 lata.
the average duration of a research project is approx. 2-3 years.

dodatkowe koszty ogólne ponoszone bezpośrednio w wyniku projektu badawczego
additional overheads incurred directly as a result of the research project

w ramach tego projektu badawczego powstanie około dwadzieścia naukowych referatów.
almost twenty research papers will be written purposely for the research project.

stosowane są różne zasady udziału w zależności od danego projektu badawczego.
different participationrules apply depending on the research initiative in question.

aktualnie wiele wyników tych obserwacji nie podlega rozpowszechnianiu po zakończeniu projektu badawczego.
at present, many of these observations are not disseminated once the research project has finished.

b) koszty narzędzi i sprzętu w zakresie i na czas trwania projektu badawczego.
(b) costs of instruments and equipment to the extent and for the duration used for the research project.

celem projektu badawczego repro-dott było wznowieniecyklu płciowego tej ryby w warunkach hodowlanych.
they used a method of hormonal induction of spawning.

dodatkowe koszty ogólne i inne koszty operacyjne ponoszone bezpośrednio w wyniku realizacji projektu badawczego
additional overheads and other operating costs incurred directly as a result of the research project

wiodąca rola ue musi również zostać utrzymana odnośnie do sztandarowego ogólnoświatowego projektu badawczego – iter.
eu leadership must also be maintained in the global flagship research project iter.

3. umowa o przyjęciu w celu realizacji projektu badawczego wygasa z dniem, w którym decyzja,
chapter 3.

podczas niedawnego projektu badawczego finansowanego przez ue ustalono, że w europie żyje ponad 10 820 obcych gatunków.
a recent eu-funded research project has identified more than 10,820 nonnative species present in europe.

grupa ta udzielałaby porad w sprawie ogólnego kierunku projektu badawczego i oceniała wyniki (wstępne).
this group would advise on the general direction of the research project and assess (preliminary) results.

dla celów konkurencyjności, w trakcie ustalania okresu ważności wizy należy również wziąć pod uwagę długość projektu badawczego.
for reasons of competition, it is also appropriate to take account of the length of the research project when establishing the validity period of the visa.

na zakończenie trzyletniego projektu badawczego analizującego korzyści, jakie świat za darmo otrzymuje od przyrody, opublikowano sprawozdanie końcowe.
a three-year study project examining the benefits the world gets for free from nature has published its final report.

aby dokładniej omówić projekt prosimy o e-mail lub telefon po więcej informacji, a my przygotujemy pełny kosztorys projektu.
for specific design and development work please give us a call or e-mail as we need more information about your company and your needs.

"doświadczenie" oznacza czynność lub czynności przeprowadzane w kontekście dobrze zdefiniowanego projektu badawczego z jednym protokołem z doświadczenia.
"experiment" means an operation or operations carried out in the context of a well-defined research project with a single experimental protocol.

nowe wytyczne promujące innowacyjność w społecznościach wiejskich są wynikiem niedawno zakończonego projektu badawczego w dziedzinie obszarów wiejskich „rapido”.
new guidelines to drive innovation in rural communities have emerged from the recently concluded rapido rural research project.

kontrowersyjny obraz satelitarny uzyskany przez ikonos później, w 2003, w obrębie tego samego projektu badawczego, został pokazany opinii publicznej w 2006.
a controversial "bird's eye view" satellite image, taken by ikonos later in 2003 for the same research project, was released to the public in 2006.

ubiegających się o prawo pobytu w państwie członkowskim jako naukowcy w rozumieniu dyrektywy 2005/71/we, w celu prowadzenia projektu badawczego;
applying to reside in a member state as researchers within the meaning of directive 2005/71/ec in order to carry out a research project;